Перевод "bishkek" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Bishkek - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Rarity, Bishkek, 2004. | Rarity, Bishkek, 2004. |
| Mirziyoyev and Atambayev in Bishkek. | Мирзиёев и Атамбаев в Бишкеке. |
| As another Vecherni Bishkek commenter noted | Как отметил один читатель Вечернего Бишкека |
| Image by Vecherniy Bishkek, used with permission. | Фотография используется с разрешения газеты Вечерний Бишкек . |
| Dr. Mokhira Suyarkulova, Bishkek based political scientist | Д р Мохира Суяркулова, Университет Центральной Азии, Бишкек |
| Another local team, Bishkek, lampooned in a good manner about the country's president, Bishkek mayor, and ex prime minister | Другая местная команда, Бишкек , по дружески высмеяли президента страны, мэра Бишкека и бывшего премьер министра |
| Bishkek resident Jenni Evans ( zari6ka) wrote on March 22 | 22 марта 2013 года жительница Бишкека Дженни Эванс (Jenni Evans, zari6ka) написала |
| This stand got feminist activists in trouble in Bishkek. | Этот стенд вызвал у бишкекских феминисток проблемы. |
| Here are five excerpts of the conversation in Bishkek. | Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке. |
| Taking note of the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | принимая к сведению Бишкекскую горную платформу итоговый документ Бишкекской всемирной встречи на высшем уровне по проблемам гор, проведенной в Бишкеке, 28 октября 1 ноября 2002 года, которая стала завершающим мероприятием Международного года гор, |
| New Year's parade of Ded Morozes and Snegurochkas in Bishkek. | Новогодний парад Дедов Морозов и Снегурочек в Бишкеке. |
| Image from the Bishkek Mayor's Office Website, used with permission. | Фото с сайта мэрии Бишкека, использовано с разрешения. |
| Participants at the Ala Too League KVN game in Bishkek. | Участники игры лиги КВН Ала Тоо в Бишкеке. |
| Image by the Bishkek Feminist Collective SQ, used with permission. | Изображение от Бишкекской феминистической инициативы СКью, использовано с разрешения. |
| Noting the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | принимая к сведению Бишкекскую горную платформуA C.2 57 7, приложение. итоговый документ Бишкекского глобального горного саммита, который был проведен 28 октября 1 ноября 2002 года в Бишкеке и стал завершающим мероприятием Международного года гор, |
| Young people celebrate Halloween by joining the zombie walk in Bishkek. | Молодые люди празднуют Хэллоуин, устроив в Бишкеке зомби прогулку . |
| Taking note of the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | принимая к сведению Бишкекскую горную платформуA C.2 57 7, приложение. итоговый документ Бишкекского глобального горного саммита, проведенного в Бишкеке 28 октября 1 ноября 2002 года, который стал завершающим мероприятием Международного года гор, |
| Noting also the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | отмечая также Бишкекскую горную платформуA C.2 57 7, приложение. итоговый документ Бишкекского глобального горного саммита, который был проведен 28 октября 1 ноября 2002 года в Бишкеке и стал завершающим мероприятием Международного года гор, |
| Don.Speekenglish thinks that Shairbek Zhusuev must better learn the history of Bishkek city | Don.Speekenglish считает, что Шаирбек Жусуеву нужно было бы лучше учить историю Бишкека |
| Kyrgyz internet users started actively discussing the news about the biggest Satan symbol in Bishkek. | Интернет пользователи Кыргызстана начали активное обсуждение новости о сатанинском символе в Бишкеке. |
| (N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek). | (Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека). |
| On March 5, an angry crowd attacked feminist activists in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. | 5 марта разозлённая толпа атаковала феминисток в Бишкеке, столице Кыргызстана. |
| Commenting under an April article on Vecherni Bishkek one of the bill's supporters, Alina, stormed | Комментирую апрельскую статью в издании Вечерний Бишкек , один из сторонников законопроекта, Алина, выступила весьма горячо |
| Speakers at the Global Discussion on Alexander Sodiqov event in Bishkek on June 26, 2014. | Участники Глобальной Дискуссии об Александре Садыкове в Бишкеке 26 июня 2014 года. |
| Under an article on the Kyrgyz news website Vecherni Bishkek, readers celebrated Altybasarova's long life | В комментариях к статье, опубликованной на новостном сайте Кыргызстана Вечерний Бишкек , читатели отдают дань уважения долгой жизни Токтогон Алтыбасаровой |
| Police spent four hours looking for me, they were all over Bishkek, searching for the car... | Милиция меня 4 часа искала, весь Бишкек объездила, в поисках этой машины... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 |
| As a small, predominantly agrarian economy, argues Mirlan, a commenter on the Russian language Vecherni Bishkek website | Комментатор русскоязычного сайта Вечерний Бишкек Мирлан следующим образом видит ситуацию для маленькой, преимущественно сельскохозяйсвенной экономики |
| Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek. | Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека. |
| Zhusuev says that he found out about it while surfing Google Earths and learning Bishkek from high up. | Жусуев говорит, что он узнал об этом, когда работал в программе Google Earths и изучал Бишкек с высоты птичьего полета. |
| Schwartz takes a walk around Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, offering photographs of graffiti, taken in March 2011. | Schwartz прогулялся по столице Кыргызстана Бишкеку в поисках графити на стенах города. |
| The authorities in Bishkek, the Kyrgyz capital, held a massive New Year's parade of Ded Morozes and Snegurochkas. | Власти столицы страны Бишкека провели массивный новогодний парад Дедов Морозов и Снегурочек. |
| The Bishkek Feminists Initiative depicts the decree of MP Kadyralieva (right) as paternalist and constricting in this demotivator. | Эту сатирическую картинку создала группа феминисток Бишкека, находящих предложение Кадыралиевой (справа) дискриминацией и ограничением свободы. |
| A recently opened Twitter account omurkulov_i, purportedly belonging to the Bishkek mayor, has come under siege from local tweeps. | Недавно открытый в Twitter аккаунт omurkulov_i, предположительно принадлежащий мэру Бишкека, был осажден пользователями киргизами. |
| The country's most popular blogging platform has published a map of all venues organizing Halloween festivities in Bishkek, Kyrgyzstan's capital. | На самой популярной блог платформе страны была опубликована карта всех мест столицы Кыргызстана Бишкека, где организуются праздники. |
| The mayor's office in Bishkek, Kyrgyzstan, has been judged in the court of public opinion, and has come up short. | Мэрия Бишкека, Кыргызстан, стала стороной на суде общественного мнения и потерпела неудачу. |
| Whale themed street art in Bishkek that was white washed after panic over the so called 'Blue Whale' game erupted. | Стрит арт в Бишкеке с китами, который забелили после взрыва паники по поводу так называемой игры Синий кит . |
| Mirziyoyev s visit to Bishkek resulted in an agreement to delineate 85 percent of the two nations shared 1,170 kilometer border. | Визит Мирзиёева в Бишкек привел к заключению соглашения об определении 85 от 1170 километров границы, которую делят между собой две нации. |
| This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan. | Эта статья является частью проекта GV Central Asia Interns в Американском Университете Центральной Азии (Бишкек, Кыргызстан). |
| EBRD agreed to assist Bishkek in setting up a waste collection and disposal system on a mixed loan and grant basis. | ЕБРР согласился помочь Бишкеку в создании системы сбора и утилизации отходов на смешанной займо грантовой основе. |
| According to the Mayor of Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, the municipal government has historically been unable to collect hauling fees from city residents. | По словам мэра Бишкека Кубанычбека Кулматова, муниципалитет исторически неспособен собирать с жителей города плату за вывоз мусора. |
| Ironically, Mamutov's message was written not in Kyrgyz, but in Russian, a language still dominant in the ex Soviet country's capital Bishkek. | По иронии судьбы сообщение Мамутова было написано не по киргизски, а по русски, на языке, всё ещё распространенном в столице бывшей страны Советского союза, Бишкеке. |
| The first BarCamp Central Asia took place in 2008 in Bishkek, Kyrgyzstan and brought together 250 specialists from Central Asia and other countries. | Первый BarCamp Central Asia прошел в 2008 году в Бишкеке, Кыргызстан и собрал 250 специалистов из Центральной Азии, СНГ и дальнего зарубежья. |
| Blogger Diana Rahmanova writes about a female student who prevented an attempt to kidnap a young girl in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. | В столице Киргизии Бишкеке студентка предотвратила попытку похитить молодую девушку об этом пишет блогер Диана Рахманова. |
| In this campaign, designed by the Bishkek Feminists civic group, advocates argue for an increase in the quota of women in the parliament. | В этой кампании, разработанной Бишкексой феминистической гражданской группой, сторонники выступают за увеличение числа женщин в парламенте. |
| In addition, in a meeting with university students in Bishkek, lawmaker Tursunbai Bakir Uulu said marking the New Year's Eve was 'un Islamic'. | В дополнение к этому, на встрече со студентами в Бишкеке депутат Турсунбай Бакир Уулу заявил , что празднование Нового года является неисламским . |
