Перевод "blitzkrieg" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Blitzkrieg - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But this totalitarian blitzkrieg could not last. | Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго. |
| That was different after Germany's Blitzkrieg against Poland. | И это отличается от немецкого Блицкрига , направленного против Польши. |
| Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg. | Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг . |
| The fall began with an event that Putin perceived as a mighty triumph his blitzkrieg in August against Georgia. | Падение началось с события, которое Путин расценивал в качестве могущественного триумфа его августовский блицкриг против Грузии. |
| By the time he was released in 2009, after serving eighteen months of his sentence, Red Blitzkrieg had fallen apart. | К моменту его освобождения в 2009 (он отбыл 18 месяцев из своего срока) Красный блицкриг распался. |
| Soon after came a failed attempt (Morozov missed) of tomatoing Yulia Latynina, whose revisionism of WWII orthodoxy also angered the Red Blitzkrieg. | Затем последовала неудавшаяся попытка (Морозов промахнулся) отпомидорить Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев Красного блицкрига . |
| The idea behind pre emptive wars is that American force should be projected through high tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. | Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг , ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
| Red Blitzkrieg was what Morozov named the tiny Stalinist nationalist group he had founded around the time, but the phrase referred more visibly to his strategy of throwing tomatoes at political and ideological opponents. | Красный блицкриг был тем, что Морозов называл сплоченной сталинистско националистической группой, которую он в то время основал, но, в основном, бывший на виду благодаря его стратегии бросания помидоров в политических и идеологических оппонентов. |
| The exceptions to this state of affairs are when the Party initiates a propaganda campaign, such as the one associated with the turnover of Hong Kong in 1997, or the more recent anti Falun Gong blitzkrieg. | Исключения имеют место тогда, когда партия начинает пропагандистскую кампанию, как, например, кампания, связанная с возвращением Гонконга в 1997 году или более недавний блицкриг против Фалун Гонг. |
| And the third generation perfected by Germany with the blitzkrieg method employed in World War II emphasized maneuver over force, with militaries using infiltration to bypass the enemy and collapse its force from the rear, rather than attacking frontally. | В третьем поколении войн (метод блицкрига, отшлифованный Германией во время Второй мировой) делается упор на маневре обхода вместо проведения фронтовой атаки армия проникает на территорию противника, обходя его основные силы, и нападает на них сзади. |
| While it appears that he still has some connections to the nationalist underground, claiming membership in the so called Black Blitzkrieg, he has dismissed his 'tomato period' as childish, which makes the May 13, 2012, incident all the more surprising. | В то время как, похоже, он по прежнему поддерживает связь с националистическим подпольем, заявляя о своем участии в так называемом Чёрном блицкриге, Морозов отрекся от своего томатного периода как от ребячества. И это делает инцидент 13 мая 2012 ещё более неожиданным. |
| Russia has engaged in a blitzkrieg of information warfare since the start of the Euromaidan protests, increasing the budget of RT (formerly Russia Today) by 41 , and creating a new international news operation called Sputnik to provide an alternative viewpoint on world events. | Со начала протестов Евромайдана Россия занялась информационным блицкригом, подняв бюджет RT (бывший канал Russia Today) на 41 и создав новую новостную организацию под названием Sputnik для предоставления альтернативной точки зрения на события в мире . |
