Перевод "boarded" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We boarded another train. | Мы пересели на другой поезд. |
| Tom boarded the ship. | Том сел на корабль. |
| Tom boarded the plane. | Фома поднялся на борт самолёта. |
| Tom boarded the plane. | Фома сел в самолёт. |
| Tom boarded the bus. | Том сел в автобус. |
| He boarded the ship. | Он поднялся на борт корабля. |
| I boarded the plane. | Я сел в самолёт. |
| I boarded the ship. | Я сел на корабль. |
| I boarded the plane. | Я поднялся на борт самолёта. |
| I boarded the bus. | Я сел в автобус. |
| It's boarded up tight. | Я запечатал дверь накрепко. |
| They've boarded them up. | Их заколотили. |
| The pirates boarded the ship. | Пираты поднялись на борт судна. |
| Tom boarded up his windows. | Том заколотил окна. |
| They boarded the wrong plane. | Они сели не на тот самолёт. |
| I've never boarded on time... | Я никогда не садился вовремя... |
| The broken window was boarded up. | Разбитое окно было заделано досками. |
| Ariel I boarded the king's ship. | На королевский я напал корабль. |
| The whole floor's been boarded off. | Всё обшито досками. Зачем? |
| The whole floor is boarded up. | Верхний этаж закрыт. |
| You got the whole place boarded up? | Вы забаррикадировали все это место? |
| He boarded a plane bound for Los Angeles. | Он сел на самолет, направляющийся в Лос Анджелес. |
| Three people disembarked and boarded a waiting car. | С вертолета высадились три человека, которые сели в ожидавший их автомобиль. |
| This place is boarded up pretty solid now. | Теперь это место хорошо забаррикадировано. |
| It is not known whether he boarded the ferry. | Неизвестно, удалось ли ему сесть на корабль. |
| Their small businesses boarded up and have gone away. | Их малый бизнес заколочен и закрылся окончательно. |
| Both times, the pilot had not yet boarded the spacecraft. | Оба раза пилот еще не успел занять место в космическом корабле. |
| Until, when they had boarded the boat, he holed it. | Он сказал Ты сделал пробоину, чтобы потопить людей на нем? Ты совершил тяжкий поступок! |
| Until, when they had boarded the boat, he holed it. | Когда же они сели на корабль, он сделал в нем пробоину. |
| Until, when they had boarded the boat, he holed it. | И вот, когда они были на корабле, Наш раб сделал в нем пробоину. |
| The plane was full, he said, and it boarded lickety split. | Самолет был полон, сказал он, и посадка прошла стремительно . |
| She boarded the ship Swallow at Portsmouth on 23 October 1747. | Она взошла на борт корабля Swallow в Портсмуте 23 октября 1747 года. |
| There's a radio upstairs and you boarded us in down here? | Там, наверху, радио, а ты запечатал нас здесь, внизу? |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Поистине, Мы Аллах , когда вода стала разливаться (во время большого потопа), понесли вас ваших предков в плавучей в ковчеге , |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Мы ведь, когда вышла вода из берегов, понесли вас в плавучей, |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Когда вода стала разливаться, Мы повезли вас в плавучем ковчеге, |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Поистине, когда вода во время потопа вышла из берегов и затопила горы, Мы посадили вас ваших прародителей в плывущий ковчег, |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Воистину, когда вода стала разливаться, Мы посадили вас в ковчег, |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Когда ж из берегов своих излились воды, Мы понесли вас по воде в плавучем (кОвше), |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге |
| Shehhi and the other hijackers boarded Flight 175 between 07 23 and 07 28. | Шеххи и другие угонщики совершили посадку на рейс 175 между 07 23 и 07 28. |
| So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it. | И отправились (Муса и Хадир) (дальше) в путь (по берегу моря), и когда они сели на судно, тот Хадиру продырявил его (вырвав одну из досок). |
| So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it. | И пошли они и когда они были в судне, тот его продырявил. |
| So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it. | Они отправились в дорогу оба И, (лодку повстречав), вошли в нее. |
| So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it. | После сего они оба шли, покуда не сели на корабль, и тот сделал в нем дыру. |
