Перевод "but do not" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But we do not fear trees.
Но деревьев мы не боимся.
But the prints do not lie.
Но отпечатки не врут.
But he did not do it.
Но он не сделал этого.
But tonight, we do not burn ourselves
Но сегодняшним вечером мы не сожжём себя
I do not fear death, but dying.
Я боюсь не смерти, но умирания.
You see, but you do not observe.
Вы смотрите, но не наблюдаете.
But they should not have to make do.
Но они не должны были прибегать к подручным средствам.
But Romney has not chosen to do so.
Но Ромни не выбрал такой путь.
But they do not operate in a vacuum.
Но им не приходится работать в условиях вакуума.
But most do not have access to it.
Но у большинства из них нет доступа к нему.
But Israelis do not accept this political logic.
Но израильтяне не признают такой политической логики.
But investors do not seem to think so.
Однако, похоже, что инвесторы так не думают.
But I do not get paid for it.
Но за это не платят.
I wanted to do it, but could not.
Я хотел это сделать, но не смог.
It's easy to say, but not to do.
Это легко сказать, но не сделать.
It's easy to say, but not to do.
Легко сказать, но нелегко сделать.
We'll do that, but probably not this week.
Мы сделаем это, но, вероятно, не на этой неделе.
It's not what you do, but how you do it that matters.
Важно не то, что ты делаешь, а то, как ты это делаешь.
Aerotolerant anaerobes do not use oxygen but are not harmed by it.
В атмосфере чистого кислорода не способны развиваться никакие прокариоты.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
But EU enlargement alone will not do the trick.
Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.
But we do not really have a land shortage.
Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
But we do not yet have the full story.
Однако мы не знаем всей истории.
But income growth and demographics do not explain everything.
Но уровень доходов и демография не объясняют всего.
But these principles do not demand specific institutional solutions.
Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
But global institutions do not reflect these new realities.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
I do not understand it, but it is so.'
Я этого не понимаю, но это так.
But, knowing this, he ought not to do it!
Но, зная это, он не должен был этого делать.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
Not everyone may like this, but good lawyers do.
Это не может нравиться всем. Хорошим адвокатам нравится.
Not for school, but for life do we learn.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
He loves me. But I do not love him.
Он меня любит, но я его не люблю.
I do not like him, but I like her.
Он мне не нравится, а она нравится.
All animals require sodium, but some plants do not.
Всем животным необходим натрий, а некоторые растения обходятся без него.
I will not forget it but I do not feel sorry for myself.
Я не забуду об этом, но я не испытываю жалости к себе.
Not as I wished to love, but still I do love him but Anna did not love hers.
Не так, как бы я хотела любить, но я его люблю, а Анна не любила своего?
But Americans do not like outside interference in their elections.
Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
But riots and repetition do not make such claims true.
Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
But these innovations do not seem to have been widespread.
Но эти новшества, похоже, широко не распространились.
But recent events do not carry such a rosy interpretation.
Однако последние события не находят такого радужного объяснения.
Genes enable life, but they clearly do not determine it.
Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее.
But, once again, the data do not bear this out.
Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.
But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.
But Torvalds said, No, I'm not going to do that.
Но Торвальдс сказал Нет, я так делать не буду .
Not really sure why they show up, but they do.
Не знаю почему, но они заходят сюда.