Перевод "but it does" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But does it work? | Но работает ли она на самом деле? Существует единственный способ узнать о том, приносит ли любое воздействие больше вреда, чем пользы, и делается это с помощью рандомизированных контролируемых исследований. |
| But does it work? | Но работает ли она на самом деле? |
| But it does move! | И всё таки она вертится! |
| 'But what does it matter?' | Так что ж? |
| But what does it mean? How does it impact on our everyday life? | Но что это значит? Как это влияет на нашу ежедневную жизнь? |
| 'But how does Kirilov make it pay?' | Да как же Кириллов выручает? |
| But it does suggest, first, that timing matters. | Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. |
| Football may explain the world, but it does not improve it. | Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его. |
| Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China. | У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР. |
| But it does not have to be that way. | Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше. |
| But it does not look as if it can get very far. | Но, похоже, далеко он не продвинется. |
| Sometimes it does often it does not. | Иногда это работает чаще всего нет. |
| Such learning can take considerable time, but it does happen. | Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет. |
| But regulating the CDS market does not mean banning it. | Но регулирование рынка СКД не означает его запрет. |
| But why? What's at stake here? What does it matter? | Но почему? Что здесь на кону? Какое это имеет значение? |
| But who does it really look like, the Virgin Mary? | На кого же это на самом деле похоже, на Деву Марию? |
| But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. | Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. |
| It does. | Да. |
| It does. | Еще как имеет. |
| It does. | Является. |
| But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does. | Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться. |
| But it does not need to have to be that way. | Но это не обязательно должно быть так. |
| But that does not negate the massive challenge it will pose. | Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает. |
| Global Voices does not accept state support, but it does receive funding from the Open Society Foundations. | Global Voices не принимает государственной поддержки, но получает финансирование Фонда Открытое общество . |
| Where does it originate and where does it go? | Где он берет свое начало и куда стремится? |
| But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes? | Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях? |
| 'Our own, of course! but it is not true that it does not pay. | Разумеется, мы сами. Да и потом, неправда, что оно нейдет. |
| The New Testament does not abolish it, not really reasserting it, but not abolishing it either. | Как бы не подтверждается, но и не отменяется. |
| American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad. | Американская исключительность может хорошо продаваться дома, но она плохо продается за рубежом. |
| But what does it mean to prevent other great powers from rising ? | Но что это означает не допустить возникновения других могущественных сил ? |
| But the cacophony of screaming that has accompanied it does not help. | А от какофонии и криков, сопровождающих его, толку мало. |
| But history does not end, and it is forever full of surprises. | Но история не кончается, и она всегда полна сюрпризов. |
| But as previously mentioned, it does not cover online communication at all. | Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций. |
| It does not. | Но это не так. |
| Or does it? | Так ли это? |
| Does it matter? | Так ли это важно? |
| Yes, it does. | Да, это так. |
| Does it exist? | Это существует? |
| Does it work? | Это работает? |
| Does it work? | А так получится? |
| Does it hurt? | Болит? |
| Does it hurt? | Это больно? |
| Does it show? | А разве заметно? |
| Everyone does it. | Все это делают. |
| I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does. | Не думаю, что пойдёт дождь, но на всякий пожарный возьму зонтик. |
