Перевод "but you see" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You see, but you do not observe. | Вы смотрите, но не наблюдаете. |
| Tom can't see you tonight, but he can see you tomorrow morning. | Том не может встретиться с вами сегодня вечером, но сможет завтра утром. |
| I hear you, but I don't see you. | Я тебя слышу, но не вижу. |
| But you see a very clear trend. | Однако проявляется очень ясная тенденция |
| I can hear you, but I can't see you. | Я тебя слышу, но не вижу. |
| I heard your voice, but couldn't see you. | Я слышал твой голос, но не видел тебя. |
| I can see you smiling sarcastically, but you are wrong! | Уж я вижу, что ты иронически улыбаешься, но напрасно. |
| But when you see the truth, what are you to do?' | А когда видишь правду, что же делать? |
| But he will be very glad to see you. | А вам он будет очень рад. |
| But do you have the eyes to see God? | А есть у вас глаза, чтобы видеть Бога? |
| But, as you can see, this didn't help either. | Приехать то они могут, но как они уедут? |
| You see India, you see Brazil. | Вы видите Индию, Бразилию, |
| See you tonight! See you soon! | Увидимся вечером! До встречи! |
| See you tonight! See you soon! | Вечером увидимся! Пока! |
| But if you can see it, shout out the answer. | но если увидите раньше выкрикивайте. |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | Видите ли, Кёхэй, этот вопрос... он о соляном растворе, но... |
| I see silver, but I don't see gold. | Я вижу серебро, но не вижу золота. |
| But you'll see her.' | Да вот ты увидишь ее. |
| And you see why. You see why. | И понятно почему. |
| But you could see that you could stop an orchestra with a finger. | ...теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца. |
| But, you see, there are things we're enthralled to in education. | Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного . |
| But it gives you pleasure to see Therese dressed as Eve...' | А тебе доставляет удовольствие смотреть на Терезу в костюме Евы... |
| I can see Tom, but he can't see me. | Я могу видеть Тома, а он меня нет. |
| I can see Tom, but he can't see me. | Мне Тома видно, а ему меня нет. |
| I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. | Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут. |
| You see this ampoule. You see this one. | Видите эту ампулу. Вот эту. |
| You only see what you want to see. | Ты видишь только то, что хочешь видеть. |
| You only see what you want to see. | Вы видите только то, что хотите видеть. |
| Look at this screen here and, you know, you see pictures and you see words, but really all there are are ones and zeros. | Посмотрите на этот экран вы видите картинки и слова, но на самом деле это всего лишь единицы и нули. |
| I can see what you see. | Я могу видеть то, что ты видишь. |
| Do you see what I see? | Ты видишь то, что вижу я? |
| But watch its front legs. Can you see what they are doing? | Но посмотрите на передние лапы. Видите, что они делают? |
| Can you see the gopher? No? Neither can I. But he's here! | Видишь суслика? Нет? И я нет. А он есть! |
| I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing. | Я говорю Слава богу за человеческую реакцию, мы пока не проиграли . Но человеческое тепло, знаешь, оно исчезает. |
| Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock out. | Вот, здесь, видно пистолет, но выстрела нет, мы используем звуковой эффект взрыва . |
| You see, you promised!' | Ведь ты обещал. |
| But you see those books you just signed for my wife and my three daughters? | Но вы видите эти книги, которые вы только что подписали для моей жены и трёх дочерей? |
| We stood outside trying to see if the acoustics worked, and you could see the guys doing this but you couldn't hear them. | мы стояли снаружи, пытаясь определить, всё ли в порядке с акустикой. Мы могли видеть, как ребята играют, но не могли их слышать. |
| We can see matter. But we can't see what's the matter. | Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества. |
| But party hardliners see things differently. | Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ. |
| We could see nothing but fog. | Мы ничего не видели, кроме тумана. |
| But I am glad that you will see me just as I am. | Но я рада, что ты меня увидишь, какая я есть. |
| But now that is plateauing a bit, you might see (growth) fall away. | Но сейчас это выходит на плато, и вы можете видеть снижение (роста). |
| They replied, Yes, we also want to see you again, but not here. | Они ответили Да, мы тоже хотим снова с вами встретиться, но не тут. |
| You overlook it often, but today it is impossible not to see it. | Вы часто игнорируете это, но сегодня невозможно не увидеть. |
