Перевод "byzantine" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Byzantine - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Byzantine Civilisation . | Byzantine Civilisation. |
| Explore the Byzantine architecture at the Acropolis of Lindos | Познакомьтесь с архитектурой Византии в линдосском Акрополе |
| The history of the Byzantine Empire spans 1058 years. | История Византийской империи насчитывает 1058 лет. |
| Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country. | Однако, слова в такой византийской стране, к сожалению, практически ничего не значат. |
| In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire. | В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи. |
| The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over northwestern Anatolia. | Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо Западной Анатолией. |
| This makes John the first pope to be the son of a Byzantine official. | Это делает Иоанна первым сыном византийского чиновника, ставшим папой . |
| For too long Russia practiced either the diplomacy of the thug or that of the Byzantine. | Слишком долго Россия использовала два вида дипломатии дипломатию индийских разбойников душителей и дипломатию византийского образца. |
| ISBN 978 1 78093 767 0 Heath, Ian, Byzantine Armies, AD 1118 1461 (Osprey Publishing, 1995). | ISBN 1 85285 298 4 Heath, Ian, Byzantine Armies, AD 1118 1461 (Osprey Publishing, 1995). |
| Americans don t do this particularly well, however Byzantine their country s own politics and policy making may seem. | Американцы делают это не особенно успешно, несмотря на то, что собственная политика страны и процесс формирования политического курса могут показаться похожими на византийские. |
| Michael III (, Mikhaēl III January 19, 840 September 23 24, 867) was Byzantine Emperor from 842 to 867. | Михаи л III (19 января 840 24 сентября 867) византийский император с 842 года, последний правитель Аморейской династии. |
| He also gave the institution many privileges and authorities, no less than that which existed under the Byzantine emperors. | Он также дал данному учреждению множество привилегий и полномочий не меньше тех, которые существовали во времена византийских императоров. |
| See also the Alte Nationalgalerie for German paintings and the Bode Museum, housing a serious collection of Byzantine artwork. | Посетите также Старую национальную галерею, где собраны работы немецких художников, и Музей Боде, в котором представлена обширная коллекция византийских произведений искусств. |
| ...The distinction between and ... remains common to most of the Greek Fathers and to all of the Byzantine tradition. | Икономи я (от устроение дома, дел) в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства. |
| Also in 1157 he helped negotiate the marriage of Baldwin III and Theodora, niece of Byzantine emperor Manuel I Comnenus. | Также в 1157 он помог организовать свадьбу Балдуина III и Феодоры, племянницы византийского императора Мануила Комнина. |
| Agatho also undertook negotiations between the Holy See and Constantine IV concerning the relations of the Byzantine Court to papal elections. | Агафон также начал переговоры между Святым Престолом и Константином IV, касавшиеся отношений византийского двора к папским выборам. |
| Ostrogorski, G. History of the Byzantine State, Rutgers University Press (July 1986) Treadgold, W. A History of the Byzantine State and Society, Stanford University Press 1 edition (1 November 1997) Gregory, T., A History of Byzantium (Blackwell History of the Ancient World), Wiley Blackwell (11 March 2005) External links | 1884 Treadgold, W. A History of the Byzantine State and Society, Stanford University Press 1 edition (November 1, 1997) Gregory, T., A History of Byzantium (Blackwell History of the Ancient World), Wiley Blackwell (March 11, 2005) |
| Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 . | Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752. |
| The walled Kastra (Castle), also called Ano Poli (Old Town), contains important Byzantine churches and timber framed, pastel painted houses with overhanging upper storeys. | Окруженный стеной Kastra (Замок), также известный как Ano Poli (Старый Город), вмещает в себя самые важные византийские церкви и деревянные каркасные дома с выступающими чердаками. |
| The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church. | Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви. |
| Karl Krumbacher (23 September 1856 12 December 1909) was a German scholar who was an expert on Byzantine Greek language, literature, history and culture. | Карл Крумбахер ( 23 сентября 1856, Кюрнах в Баварии 12 декабря 1909, Мюнхен) немецкий филолог, византинист. |
| The Umayyad mosque shares many characteristics with its sister mosque in Damascus, ranging from the marble courtyard to the location on a Roman Byzantine site. | От мраморной отделки внутреннего двора и до расположения на месте римско византийского объекта, мечеть Омейядов Алеппо во многом похожа на свою дамасскую сестру . |
| The death penalty was used in the Church history of subsequent ages and in the history of Christian states such as the Byzantine and Russian empires. | В Церковной истории последующих веков, в истории христианских государств Византийской, Российской империи смертная казнь используется. |
| Constantinople ( modern ) was the capital city of the Roman and Byzantine (330 1204 and 1261 1453), the Latin (1204 1261), and the Ottoman (1453 1922) empires. | Новый Рим) столицы Римской империи (330 395), Византийской, или Восточно Римской империи (395 1204 и 1261 1453), Латинской империи (1204 1261) и Османской империи (1453 1922). |
| Philip accompanied Amalric to Constantinople as ambassador to the Byzantine Empire in order to restore good relations with them after the failure of the Egyptian invasion. | Филипп участвовал в поездке Амори в Константинополь, как посол, для того, чтобы восстановить добрые отношения с Византийской империей после провала вторжения в Египет. |
| Basil II (, Basileios II 958 15 December 1025) was a Byzantine Emperor from the Macedonian dynasty who reigned from 10 January 976 to 15 December 1025. | Васи лий II Болгаробо йца (, 958 15 декабря 1025) византийский император из Македонской династии, сын императора Романа II и преемник Иоанна Цимисхия. |
| To cement the treaty, Ivan Alexander's daughter Keraca Marija was married off to the future Byzantine Emperor Andronikos IV Palaiologos, but the alliance failed to produce concrete results. | Чтобы укрепить договор, Иван Александр выдал свою дочь Керасу Марию за будущего византийского императора Андроника IV, но альянс не дал конкретных результатов. |
| The symbol of the Byzantine and the Selçuk Empires, which occupied roughly the same geography that Turkey does today, was a double headed eagle looking both east and west. | Символом Византийской Империи и Империи сельджуков, занимавших примерно ту же территорию, что и современная Турция, был двуглавый орёл, обращённый как на восток, так и на запад. |
| It features testimonials by some of the characters in the comics, including some historical figures, like the Byzantine emperor Justinian, a re conqueror and legislator born in the Balkans | Они отводят важнейшее место отзывам некоторых персонажей комиксов, даже некоторых исторических деятелей, таких как византийский император Юстиниан завоеватель и политический деятель, родившийся на Балканах |
| Finally, the Latin rite and not the Byzantine rite was to be followed, and someone who was well instructed in Latin literature had to be chosen as the first bishop. | Наконец, латинский, а не византийский обряд должен был отправляться в Богемии, и только тот, кто был хорошо проинструктирован в области латинской литургии, мог быть назначен епископом . |
| Most of the physical remains of the Saint were plundered from the church in 1087 by pirates, who transported them to Italy as the Seljuk Turks advanced on the declining Byzantine Empire. | Большая часть останков святого была разграблена пиратами, которые привезли их в Италию в то время, когда малоазийские турки сельджуки продвигались по приходящей в упадок Византийской империи. |
| The latest events clearly indicate that a czarist mentality survived the revolution, reflected in a Byzantine model of political power an emperor and his court that has as its main vehicle largely unconstrained presidential authority. | Последние события ясно указывают на то, что царистская ментальность пережила революцию. Она заключается в византийской модели политической власти, император и его приближённые главным двигателем которой является практически неограниченная власть президента. |
| Consider what a change in leadership has done for the Roman Catholic Church Pope Francis is transforming an institution that was thought to be so byzantine, opaque, and intractable that change was all but impossible. | Посмотрите, к чему привела смена руководства Римско католической церкви Папа Римский Франциск трансформирует организацию, которая считалась настолько сложной, непрозрачной и неподатливой, что перемены в ней казались абсолютно невозможными. |
| His most important work is Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527 1453) (History of Byzantine Literature from Justinian to the Fall of the East Roman Empire) in 1891. | Главный труд Крумбахера Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des Oströmischen Reiches (Мюнхен, 1890, 2 изд., 1897). |
| The situation is more byzantine, but just as politicized, in Turkey, where prosecutors and judges have consistently set their sights on the moderately Islamic Justice and Development Party (AKP) in the name of protecting the secular constitution. | Ситуация более запутана, однако также политизирована в Турции, где прокуроры и судьи последовательно направляют свои взгляды на умеренную Демократическую партию исламской справедливости и развития ( AKP ) под предлогом защиты светской конституции. |
| Nomenclature The first use of the term Byzantine to label the later years of the Roman Empire was in 1557, when the German historian Hieronymus Wolf published his work Corpus Historiæ Byzantinæ , a collection of historical sources. | Первое использование термина Византийская по отношению к поздней Римской империи было зафиксировано в 1557 году, когда немецкий историк опубликовал свою работу Corpus Historiæ Byzantinæ, a collection of historical sources . |
| The first major work was The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon, which encompassed the period from the end of 2nd century to the fall of the Byzantine Empire in 1453. | Первым капитальным трудом стало произведение Эдуарда Гиббона История упадка и крушения Римской империи , охватившее период с конца II века до падения осколка империи Византии в 1453 году. |
Related searches : Byzantine Architecture - Byzantine Church - Byzantine Greek - Byzantine Period - Byzantine Era - Byzantine Empire