Перевод "can be accelerated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Accelerated - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
He accelerated.	Он увеличил скорость.
Tom accelerated.	Том ускорился.
Nothing can prevent the world from becoming one vast free market but the inevitable process of convergence can be accelerated.	По их мнению, ничто не может помешать миру превратиться в громадный свободный рынок, более того, неизбежный процесс сближения может быть ускорен.
Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
The driver accelerated his car.	Водитель прибавил скорости.
After a lag, productivity accelerated again.	После задержки рост производительности снова ускорился.
Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation.	Я думаю, что это последний цикл феномена, который можно назвать ускоренная большой группой людей инновация .
Entry points work in an accelerated regime.	Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
He accelerated his car and overtook me.	Он добавил машине скорости и догнал меня.
He accelerated his car and overtook me.	Он добавил машине скорости и обогнал меня.
We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding.	Нам еще предстоит пройти долгий путь, а ускорение научных исследований по разработке новых препаратов и вакцин возможно только при увеличении финансирования.
They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.	Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.
It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process.	в ускоренной съёмке, где вы можете наблюдать робота, занятого процессом размножения.
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.	Необходимо ускорить конвергенцию национальных регулирующих требований, а более близкая кооперация между национальными властями должна стать приоритетной задачей.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated .	Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change.	Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.
This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term.	Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed.	Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
Industrial growth was 8.1 last year, and has accelerated since, to 14 in February.	Рост промышленности в прошлом году составлял 8,1 , и с тех пор подскочил до 14 в феврале этого года.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world.	Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!	Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !
What can be done?	Что же делать?
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
What can be done?	Какие здесь можно предпринять шаги?
Populists Can be Right	Популисты могут быть правы
How can this be?	Как это могло произойти?
Can Business Be Ethical?	Может ли бизнес быть этичным?
Can Draghi Be Believed?	Можно ли доверять Марио Драги?
Can it be done?	Можно ли это сделать?
Can Iraq Be Won?	Можно ли победить Ирак?
Can Russia Be Great?	Может ли Россия быть великой?
Can Russia be Saved?	Можно ли спасти Россию?
Can Terrorism Be Cured?	Можно ли исцелить терроризм?
What can be done?	2. Что можно предпринять?
What can be done?	Что же можно предпринять?

Display this page in English