Перевод "canonical" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Canonical - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Send error reports to Canonical	Отправлять отчёты об ошибках в Canonical
Send occasional system information to Canonical	Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе
It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.	хранит копию образец кода где то на сервере.
Ubuntu is currently funded by Canonical Ltd. On 8 July 2005, Mark Shuttleworth and Canonical Ltd. announced the creation of the Ubuntu Foundation and provided an initial funding of US 10 million.	8 июля 2005 Canonical объявила о создании Ubuntu Foundation и обеспечила начальное инвестирование в размере 10 миллионов долларов.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
Jenny M. in Antananarivo paid homage to this canonical Malagasy dish with her personal recipe	Дженни М, из Антананариво отдаёт должное этому незаменимому блюду малагасийской кухни и предлагает этот рецепт
Las Lajas Sanctuary received canonical coronation from the Vatican in 1951 and the sanctuary was declared a basilica in 1954.	Собор Лас Лахас получил каноническую коронацию от Ватикана в 1951 году и был провозглашен базиликой в 1954 году.
The early church was known to pray the Psalms (), which has remained a part of the canonical hours and all Christian prayer since.	Ранняя Церковь использовала для молитвы псалмы (Деян., 4, 23 30), которые и по сей день сохранилсь в составе богослужебных часов у всех христиан.
The vicar continued, The UOC has canonical status, as was determined by the Tomos of October 29, 1990, that was issued by the Mother Church.	УПЦ имеет канонический статус, определенный Томосом от 29 октября 1990 от Матери Церкви.
The nation's canonical folk songs, known as Songs of the Land of Israel, deal with the experiences of the pioneers in building the Jewish homeland.	Народные песни, известные как Песни Земли Израиля , содержат тексты, связанные с опытом первых пионеров строительства еврейского государства.
Smith, Brian K., Canonical Authority and Social Classification Veda and 'Varṇa' in Ancient Indian Texts , History of Religions, The University of Chicago Press (1992), 103 125.	Smith, Brian K., Canonical Authority and Social Classification Veda and Varṇa in Ancient Indian Texts , History of Religions, The University of Chicago Press (1992), 103 125.
Just another Perl hacker, or JAPH, typically refers to a Perl program which prints Just another Perl hacker, (the comma is canonical but is occasionally omitted).	JAPH () короткая программа на Perl, выводящая строчку Just Another Perl Hacker, () (запятая в конце не обязательна).
Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity.	Более того, туберкулезная палочка ведет окопную войну , вырабатывая устойчивость к обычным антибиотикам и традиционным методам вакцинации, тем самым отсрочивая диагностирование и определение чувствительности к лекарственным препаратам.
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.	Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку сложная задача.
Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe.	Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.
The name of the 19th century temple translates as the Royal Merit, which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka (the Buddhist canonical text).	Название этого храма XIX века переводится с бирманского как Королевская щедрость в память о щедрости короля Миндона, пожертвовавшего 729 мраморных пластин, на которых был высечен текст Трипитака ( Три корзины буддистский канонический текст).
Beyond the Tipitaka A Field Guide to Post canonical Pali Literature Bibliography of Indian Philosophy, Karl Potter includes lists of available translations and known or estimated dates of composition of many Buddhist sutras.	Selected Works of Lord Buddha Books on Kadampa Buddhism English Buddhist Text Bibliography of Indian Philosophy, Karl Potter extensive section on Sanskrit texts includes lists of available translations and known or estimated dates of composition of many Buddhist sutras.
Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin.	Стандартное решение такой проблемы существует уже несколько десятилетий и заключается в использовании системы контроля версий . Система эта делает именно то, на что намекает название
Sun supported both Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server on its x64 systems companies such as Canonical Ltd., Wind River Systems and MontaVista also supported their versions of Linux on Sun's SPARC based systems.	Серверы Sun на платформе x64 поддерживали Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server и Microsoft Windows (с 2007 года) компании Canonical Ltd., Wind River Systems и MontaVista самостоятельно поддерживали свои Linux дистрибутивы на оборудовании Sun.
We are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. Goods are increasingly valued not for their physical properties but for weightless ideas.	И действительно, раньше мы жили в условиях экономики, где к стандартным товарным единицам относились брусок железа, баррель нефти, бушель зерна.
There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.	Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.
While treating MDR TB remains possible, doing so is arduous, with a treatment time of roughly two years, using drugs that are neither as efficient nor as benign as canonical drugs and at a cost that rises by a factor of 10 100.	В то время как лечение МЛУ ТБ остается возможным, сделать это непросто, когда срок лечения составляет около двух лет, а используемые препараты не отличаются ни эффективностью, ни мягким действием, как канонические препараты и стоимость увеличивается в 10 100 раз.

Display this page in English