Перевод "captains" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Captains have responsibility for ship and crew. | Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. |
| He captains it in his sixth year. | Его обвинили в незаконном использовании магии. |
| Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. | Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. |
| But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition. | Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции. |
| Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms. | Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами. |
| One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released. | Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены. |
| Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition. | Капитаны Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк соорудили там Форт Мандан и начали опрашивать людей в поисках проводника для их рискованной экспедиции. |
| Three of India's Presidents have been Muslim, as have been innumerable cabinet ministers, ambassadors, generals, and Supreme Court justices, not to mention cricket captains. | Три президента Индии были мусульманами, также как и бесчисленное количество членов совета министров, послов, генералов и судей Верховного суда, не говоря уже о капитанах команд по крикету. |
| On the advice of the archeologist Gromozeka they look for in it the help of doctor Verkhovtsev, the director of the museum of Two Captains. | По совету археолога Громозеки они ищут в этом помощи доктора Верховцева, директора музея Двух Капитанов. |
| In the long blockade against Napoleonic France, captains in Britain's Royal Navy would on the eve of battle drink the following toast Confusion to the French! | Во время долгой блокады наполеоновской Франции, капитаны британского военно морского флота накануне сражения пили за следующий тост За замешательство в рядах французов! |
| After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth. | В конце концов, до кризиса в 2008 году капитаны финансов и промышленности могли трубить о достоинствах глобализации, технологий и финансовой либерализации, которые якобы возвестили о новой эре неустанного роста. |
| In the next decade several captains at the service of Prince Henry including the Genoese Antonio da Noli and Venetian Alvise Cadamosto discovered the remaining islands which were occupied still during the 15th century. | В последующее десятилетие несколько капитанов на службе принца Энрике, в том числе генуэзец и венецианец Алоизий Када Мосто, обнаружили оставшиеся острова, которые были освоены ещё в XV столетии. |
| ROME When the captains of business and industry meet in Davos for the World Economic Forum this month, the devastation caused by the recent earthquake in Haiti will be near the top of their agenda. | РИМ. Когда в этом месяце лидеры бизнеса и промышленности встретятся в Давосе для проведения Всемирного экономического форума, разрушения, вызванные недавним землетрясением на Гаити, будут в верхней части списка обсуждаемых ими проблем. |
| The Ministry of Transportation has given orders to the captains of seaports in Crimea to ensure the administration of the simplified procedures for the entry of small sized, sport sailboats, and recreational watercraft into the seaport and for the departure of the above listed vessels from the seaport. | Минтрансом даны поручения капитанам морских портов Крыма обеспечить применение упрощенного порядка захода маломерных, спортивных парусных и прогулочных судов в морской порт и выхода перечисленных судов из морского порта. |
