Перевод "celibacy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Celibacy - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Catholic priests practice celibacy.	Католические священники практикуют целибат.
Catholic priests practice celibacy.	Католические священники не женятся.
Japan's Celibacy Syndrome Real or Imagined by the Foreign Media?	Синдром целибата в Японии реальность или фантазии зарубежных СМИ?
As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism.	В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.	Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.	В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей
So, while Japan's celibacy syndrome may exist, it may only be between heterosexual couples in long term relationships.	Возможно, японский синдром целибата действительно существует, но не выходит за рамки конкретной гетеросексуальной пары, состоящей в длительных отношениях.
St. John Chrysostom wrote ...virginity is better than marriage, however good... Celibacy is...an imitation of the angels.	Смысл и цель брака, согласно ей, состоит в вечном и нераздельном единстве по образу Лиц Святой Троицы.
A Japanese language article about celibacy syndrome begins by referencing a 2013 BBC documentary called No Sex, Please, We're Japanese.	Статья на японском о синдроме целибата открывается ссылкой на документальную ленту BBC 2013 года под названием Никакого секса, пожалуйста, мы же японцы .
There apparently seems to be a name for this phenomenon in Japan the celibacy syndrome (セックスしない症候群).	У этого феномена в Японии даже есть имя синдром целибата (セックスしない症候群).
Gregory VII did not introduce the celibacy of the priesthood into the Church, but he took up the struggle with greater energy than his predecessors.	Григорий VII не сумел ввести целибат, но вел борьбу за него с большей энергией, чем его предшественники.
'This custom of taking leave of celibacy is not without its reason,' said Sergius Ivanich. 'However happy you may be, you can't help regretting your freedom.'	Недаром установился этот обычай прощаться с холостою жизнью, сказал Сергей Иванович. Как ни будь счастлив, все таки жаль свободы.