Перевод "centralize" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Centralize - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Iranian leaders centralize power under Supreme Cyberspace Council | Иранские лидеры наделяют большой властью Верховный совет по киберпространству |
| John III continued to centralize the absolutist politics of his ancestors. | Жуан III продолжил централизаторскую и абсолютистскую политику своих предков. |
| To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed. | Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС. |
| Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs. | Инфраструктура интернета в Иране создана специально, чтобы облегчить контроль со стороны государства над деятельностью телекоммуникационных предприятий и интернет провайдеров. |
| He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. | Он (или она) не должен пытаться централизовать информацию, а скорее обеспечить, чтобы ее поток был более гладким. |
| His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish. | В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. |
| His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish. | Его маниакальное стремление к вертикальной модели власти вытесняет тот самый человеческий опыт, который так необходим стране для процветания. |
| It follows from this that constitutions must be changed to reduce the role of Congress, subordinate the judiciary, and centralize economic resources. | Отсюда следует логика необходимости изменения конституции с целью сокращения полномочий конгресса, подчинения судебной власти и централизации экономических ресурсов. |
| High oil prices have helped him rebuild and centralize the strong state that was his goal from the outset of his presidency. | Высокие цены на нефть помогли ему восстановить и централизовать сильное государство , строительство которого было его целью с первого дня президентства. |
| Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries. | Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны. |
| The implementation of blocks on thousands of websites continued throughout his administration, alongside numerous arrests and efforts to centralize user data into the hands of the government. | Блокировка тысяч сайтов во время её нахождения у власти продолжалась, как и многочисленные аресты и попытки собрать данные пользователей в руках правительства. |
| BRUSSELS At high level gatherings of the European Union elite, one often hears the following type of statement Europe must integrate and centralize economic governance in order to defend its social model in an age of globalization. | БРЮССЕЛЬ На встрече высокого уровня всей элиты Европейского союза можно было услышать заявление следующего типа Европа должна интегрировать и централизовать управление экономикой, чтобы защитить свою социальную модель в эпоху глобализации . |
| Putin s assessment of US unilateralism (if stripped of its overheated rhetoric) may be correct the trouble is that he lacks credibility to extol moderation in foreign policy. High oil prices have helped him rebuild and centralize the strong state that was his goal from the outset of his presidency. | Оценка Путина американского унилатерализма (если отстраниться от пылкой риторики) может быть правильной проблема заключается в том, что он испытывает недостаток доверия для того, чтобы превознести сдержанность во внешней политике. |
