Перевод "chequered" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| From a bird's eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet. | С высоты птичьего полета Лос Анджелес похож на клетчатый ковёр. |