Перевод "chiding" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Later that day, Kasparov wrote on LiveJournal to confirm his departure from Solidarity and deny any decision to leave Russia, chiding Yashin for spreading such misinformation. | Чуть позже Каспаров в своем Живом Журнале подтвердил, что уходит из Солидарности , но отметил, что уезжать никуда не собирается, упрекнув Яшина в том, что тот распространяет сведения, не соответствующие действительности. |
| Not to mention the countless times I've casually seen parents chiding their children (and vice versa!) to put the smartphone away at the dinner table, or friends at a bar scrolling through Facebook photos on a smartphone. | Не стоит уже и говорить о бессчисленных случаях, когда родители просят детей (или наоборот!) отложить смартфон во время еды, или когда, сидя в баре, друзья просматривают свои ленты в Facebook. |
