Перевод "cm" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It measures 12.5 10 cm at the base, 12.8 4 cm at the shoulder, 16.5 cm from base to shoulder, 3.3 cm from shoulder to top of handle and weighs 1.7 kg. | Высота колокола составляет 16,5 сантиметров, вместе с ручкой 19,68 сантиметров, ширина по ободу 12,5 сантиметров, в плече 12,8 см, и весит 1,7 килограмм. |
| The Pak 38 carriage was also used for the 7.5 cm Pak 97 38 and the 7.5 cm Pak 50(f) guns. | PaK 38 была разработана и построена в 1938 году фирмой Рейнметалл (Rheinmetall). |
| Both variants were adopted M1931 as 12,2 cm K.390 1(r) and M1931 37 as 12,2 cm K.390 2(r). | В немецкой армии трофейные орудия получили индекс 12,2 cm K.390 2(r) и использовались как в полевой артиллерии, так и в артиллерии береговой обороны, всего немцы использовали 424 пушки А 19 обеих модификаций. |
| The concomitant decrease in the level of the lake was approximately 15.6 cm year, much larger than the natural decline in 1908 1946 (9.2 cm year). | Скорость снижения уровня воды составила примерно 15,6 см год, что сильно превышало темп естественного сокращения в 1908 1946 годах (9,2 см год). |
| A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters. | Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра. |
| I expect full investigation by the Greek authorities CM bbc.co.uk news world eur | Я жду полного расследования от греческих властей CM bbc.co.uk news world eur |
| Origami paper, often referred to as kami (Japanese for paper), is sold in prepackaged squares of various sizes ranging from 2.5 cm (1 in) to 25 cm (10 in) or more. | Существует также специальная бумага для оригами, часто называемая ками (бумага по японски), которая продаётся сразу в виде квадратов, чьи размеры по стороне меняются от 2,5 см до 25 см и более. |
| It was armed with the long barreled 8.8 cm KwK 43 L 71 gun. | В лобовом листе башни на цапфах устанавливалось 88 мм орудие KwK 43 L 71. |
| The recommended erasure procedure is exposure to UV light at 253.7 nm of at least 15 W sec cm² for 20 to 30 minutes, with the lamp at a distance of about 2.5 cm. | Рекомендуемой процедурой стирания является воздействие ультрафиолетовым светом длиной волны 253,7 нм от 20 до 30 минут лампой со световым потоком не менее 15 вт сек см2, размещённой на расстоянии около 30 сантиметров. |
| It has two arms and its flat, circular base has a diameter of 45 cm. | Имеет две руки и передвигается на круглой подставке диаметром 45 см. |
| The energy released in this process is proportional to the surface tension of the eluent (water 7.3 J cm², methanol 2.2 J cm²) and to the hydrophobic surface of the analyte and the ligand respectively. | Высвобождаемая при этом энергия пропорциональна поверхностному натяжению элюента (вода 7,3 10 6 J cm², метанол 2,2 10 6 J cm²) и гидрофобной поверхности анализируемого вещества и лиганда соответственно. |
| A CM gets cops to carry him on their shoulders so his shoes don't get wet. | Полицейские на своих плечах несут министра, чтобы его туфли не промокли. |
| Its gravitational field produces an acceleration of about 0.3 to 1.1 cm s2 over its surface. | Ускорение свободного падения на поверхности в зависимости от положения на астероиде меняется от 0,3 до 1,1 см с². |
| 1⅞ in s (4.76 cm s) and occasionally even 15 16 in s (2.38 cm s) were used for voice, dictation, and applications where very long recording times were needed, such as logging police and fire department calls. | Медленные скорости 2,38 и 4,76 см с считались диктофонными (скорость 2,38 см с встречалась редко, в основном в тифлотехнических аппаратах и регистраторах). |
| The Pak 36 began to be replaced by the new 5 cm Pak 38 in mid 1940. | Новых 50 мм противотанковых пушек Pak 38 на эту дату в вермахте было лишь 1047 шт. |
| 1.5 J cm² per Mol for NaCl, 2.5 J cm² per Mol for (NH4)2SO4), and because the entropy of the analyte solvent interface is controlled by surface tension, the addition of salts tend to increase the retention time. | 1.5 J cm² per Mol для NaCl, 2.5 J cm² per Mol для (NH4)2SO4) и потому что энтропия раствора анализируемого вещества контролируется поверхностным натяжением, добавление солей приводит к увеличению времени удерживания. |
| In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level. | Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки. |
| He s scrawny, no more than 170 cm tall, holding a black stick almost as long as his leg. | Он худой, не выше 170 сантиметров ростом, держит в руках чёрный прут длиной почти с его ногу. |
| The rain was pretty incredible, we must have got three inches in just under an hour (about 7.5 cm). | Дождь был неслыханный, почти за час выпало три дюйма (около 7,5 см) осадков. |
| Recommended compression depth in adults and children is at least 5 cm (2 inches) and in infants it is . | Компрессия должна проводиться на глубину не менее 5 см (для взрослых)(рекомендации АНА по СЛР 2011). |
| A 38.5 cm rise in the ocean s levels is a problem, but by no means will it bring down civilization. | Подъём уровня мирового океана на 38,5 см это проблема, но она никоим образом не сможет уничтожить цивилизацию. |
| The beard can be up to 2 cm long, it must be neatly cut, the neck and cheekbone must be shaved. | Борода военного не может быть длиннее 2 см, также она должна быть аккуратно подстриженной, а шея и скулы выбриты. |
| The rocket, with a ceiling of 1800 metres, measured around 80 cm in length and weighed a little under 5 kg. | Ракета, способная преодолеть расстояние 1800 м, была в длину около 80 см, а ее вес составлял менее 5 кг. |
| The radar observations at the wavelength of 2.2 cm showed that the ice regolith has a complex structure and is very porous. | Радиолокационные наблюдения на длине волны 2,2 см показали, что ледяной реголит имеет сложную структуру и очень пористый. |
| Some time after the publication of the books, Tolkien wrote that he was at least 6 ft 6 in (198 cm) tall. | Через некоторое время после выхода в свет книги Толкин писал, что рост Арагорна составляет по крайней мере 6 футов 6 дюймов (198 см). |
| Bearing in mind resolutions CM Res.1153 (XLVIII) of 1988See A 43 398, annex I. and CM Res.1225 (L) of 1989,See A 44 603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa, | принимая во внимание резолюции CM Res.1153 (XLVIII) 1988 годаСм. A 43 398, приложение I. и CM Res.1225 (L) 1989 годаСм. A 44 603, приложение I. по вопросу о сбросе ядерных и промышленных отходов в Африке, принятые Советом министров Организации африканского единства, |
| In the greenhouse, we lower the long climbing cucumbers from the trellis so that the lower bare part of the stem (25 40 cm) is laying on the ground, then we water it with a warm water and Zircon solution, and cover the stem in 5 7 cm of compost. | Длинноплетистые огурцы в теплице приспускаем со шпалеры так, чтобы нижняя, оголенная часть стебля (25 40 см) легла на землю, поливаем теплой водой и раствором Циркона, присыпаем стебель 5 7 см компоста. |
| The rocket was designed as a two stage rocket, with a total length of 510 cm and a launch weight of 32.5 kg. | Ракета была задумана как двухступенчатая, ее общая длина составляла 510 см, а начальный вес 32,5 кг. |
| Grinstead, CM and Snell, JL (1997), Introduction to Probability (2nd edition) , American Mathematical Society (free pdf available) http www.dartmouth.edu chance teaching_aids books_articles probability_book book.html . | Charles M. Grinstead and J. Laurie Snell (1997), Introduction to Probability (2nd edition) , American Mathematical Society (free pdf available http www.dartmouth.edu chance teaching_aids books_articles probability_book book.html . |
| The low density of Mimas, 1.15 g cm³, indicates that it is composed mostly of water ice with only a small amount of rock. | Низкая плотность Мимаса (1,15 г см³) показывает, что он состоит в основном из водяного льда с небольшими вкраплениями камней. |
| On 6 August 1944, a ball of lightning went through a closed window in Uppsala, Sweden, leaving a circular hole about 5 cm in diameter. | 6 августа 1944 года в шведском городе Уппсала шаровая молния прошла сквозь закрытое окно, оставив за собой круглую дырку около 5 см в диаметре. |
| Development Development of the Pak 40 began in 1939 with contracts being placed with Krupp and Rheinmetall to develop a 7.5 cm anti tank gun. | Разработка Pak 40 началась в 1938 году по техническому заданию, выданному двум фирмам Крупп (Krupp) и Рейнметалл (Rheinmetall). |
| It grows to a length of 25 cm and a weight of 280 g. Its dental formula is 1 1, 0 0, 2 1, 3 3. | Один из самых мелких (длина тела 17 26 см) и короткохвостых (хвост 2,9 5,5 см, менее 1 4 длины тела) сусликов. |
| Beijing Mayor Wang Anshun has promised the control of PM 2.5 will reach 70 μg cm² by 2017, according to central government s pollution resolve plan in 2013. | Мэр Пекина Ван Аньшунь (Wang Anshun) пообещал получить к 2017 году результат PM 2,5 в 70 μg cm², в соответствии с программой по борьбе с загрязнением воздуха , принятой правительством в 2013 году. |
| Its limpid, globular eyes, which appear red or blue, depending on lighting, are proportionately the largest in the animal kingdom at 2.5 cm (1 in) in diameter. | Прозрачные выпуклые глаза в зависимости от освещения меняют цвет (на красный или голубой), достигают в диаметре 2,5 см и являются самыми большими в пропорции к размеру тела среди всех животных. |
| Other operators A number of M 30s fell into the hands of the Wehrmacht in 1941 1942 and were adopted as 12,2 cm s.F.H.396(r) heavy howitzers. | Орудие было принято на вооружение вермахта как тяжёлая гаубица 12,2 cm s.F.H.396(r) и активно использовалось в боях против Красной армии. |
| The lobby's interests were, for example, that bananas of the highest quality should measure at least 14 cm in the EU, and were not to display and anomalous curvature. | Интересы лобби таковы например, бананы высшего качества в Евросоюзе должны были достигать длины в 14 см и не смели проявлять аномальную кривизну . |
| The latter amounts to about 730 km3 and would form a 135 cm freshwater layer over the entire sea it is the second largest in the world after the Kara sea. | Последний равен около 730 км3 и является вторым по величине в мире после Карского моря, формируя пресноводный слой толщиной 135 см по всему морю. |
| Modern research In 1944, Hendrik van de Hulst predicted that microwave radiation with wavelength of 21 cm would be detectable from interstellar atomic hydrogen gas and in 1951 it was observed. | В 1944 году Хендрик Ван де Хюлст ( Hendrik van de Hulst ) предсказал существование радиоизлучения с длиной волны 21 см, излучаемого межзвёздным атомарным водородом, которое было обнаружено в 1951 году. |
| Distribution and habitat This species breeds in western and central Europe, with an allied form or race C. c. orientalis (50 56 cm or 19 to 22 inches in length) occurring in eastern Asia. | Этот вид гнездится в западной и центральной Европе, вместе с родственными подвидами популяции восточных чёрных ворон (orientalis) (50 56 см или от 19 до 22 дюймов в длину), которые встречаются в Восточной Азии. |
| Airbus this week called for an industry standard that would provide for a seat at least 18 inches (46 cm) wide in economy cabins, but its U.S. arch rival Boeing says it should be for airlines to decide. | Airbus на этой неделе призвала к введению отраслевого стандарта, который предусматривал бы ширину сиденья не менее 18 дюймов (46 см) в салонах эконом класса, но ее основной американский конкурент Boeing говорит, что это должны решать авиакомпании. |
| The majority of VSAT antennas range from 75 cm to 1.2 m. Data rates range from 4 kbit s up to 4 Mbit s some upgraded modules can even reach a max downlink of up to 16 Mbit s. | Современный VSAT обеспечивает получение информации владельцем VSAT со скоростью до 4 Мбит c (в режиме мультикаст до 30 Мбит c) и передачу информации до 1..2 Мбит с. |
| Welcoming decision CM Dec.531 (LXXII) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy second ordinary session, held at Lomé from 6 to 8 July 2000,See A 55 286, annex I. | приветствуя решение CM Dec.531 (LXXII) по вопросу о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, принятое Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй очередной сессии, состоявшейся 6 8 июля 2000 года в ЛомеСм. A 55 286, приложение I., |
| 6. Takes note of resolution CM Res.1356 (LIV) of 1991, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,See A 46 390, annex I. on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa | 6. принимает к сведению принятую Советом министров Организации африканского единства резолюцию CM Res.1356 (LIV) 1991 годаСм. A 46 390, приложение I. по вопросу о Бамакской конвенции о запрещении ввоза опасных отходов в Африку и контроле за их трансграничными перевозками в Африке |
