Перевод "cognisant" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cognisant - translation :

God is responsive to gratitude and is cognisant.	Поистине, Аллах благодарный (и) знающий!
Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.	А если вы будете добродетельны (со своими женами) и остерегаться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил), то, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately. God is surely cognisant of good things that you spend.	И что бы вы ни израсходовали из добра имущества (ради Аллаха), то поистине, Аллах (всегда) про это знает (и щедро воздаст за это)!
So follow not the behests of lust lest you swerve from justice and if you prevaricate or avoid (giving evidence), God is cognisant of all that you do.	И не следуйте же за прихотью, чтобы не отступить от справедливости. А если вы скривите (в свидетельстве) исказите истину или уклонитесь (от свидетельства), то поистине Аллах ведает о том, что вы делаете (и воздаст вам за это)!