Перевод "coinciding" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968. | Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года. |
| The city is administratively divided into 2 okrugs (previously raion), coinciding with the historical parts Leninsky (Dzemgi) and Central. | В настоящее время город административно разделён на 2 округа (ранее районы), совпадающие с историческими частями Ленинский (Дзёмги) и Центральный. |
| The second big global risk comes from Europe, where Germany s strong performance is coinciding with a debt crisis on the European Union s periphery. | Второй глобальный риск порождает Европа, где очень сильные экономические показатели Германии совпали с долговыми кризисами в периферийных странах Европейского Союза. |
| China s influence within the UN would prevent such a move even if Taiwan voted yes, but an international confrontation is the last thing China wants coinciding with the Olympics. | Влияние Китая внутри ООН предотвратит такой шаг, даже если Тайвань проголосует за , но Китаю только не хватало, чтобы международная конфронтация совпала с Олимпийскими Играми. |
| 21. The murder of Juan Francisco García Grande was the subject of a prompt investigation by the National Police, in principle coinciding with the active verification conducted by ONUSAL. | 21. В связи с убийством Хуана Франсиско Гарсии Гранде Национальная полиция провела оперативное расследование, совпавшее в принципе с действенной проверкой, проведенной МНООНС. |
| For coinciding with China s recent naval exercises in the Yellow Sea, the Russian Armed Forces carried out part of its Vostok 2010 drills (involving 1,500 troops) on Etorofu, the largest island among the Russian occupied Northern Territories of Japan. The entire Vostok 2010 exercise involved more than 20,000 troops. | В ответ на недавние военно морские учения Китая в Жёлтом море, Российские Вооружённые Силы провели часть своих учений Восток 2010 с участием 1500 военнослужащих на Итурупе, крупнейшем из Южно Курильских островов (так называемые Северные территории Японии). |
