Перевод "cold end" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Cold - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Cold War s end changed everything. | Конец Холодной Войны все изменил. |
| Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War | Михаил Горбачёв и конец холодной войны |
| Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower. | Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой. |
| Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. | Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Вы двигаете его вверх и вниз с небольшой энергией, но теперь вы только двигаете воздух вниз к горячему концу и вверх к холодному концу, вниз к горячему и вверх к холодному. |
| CAMBRIDGE At the Cold War s end, some pundits proclaimed that geo economics had replaced geopolitics. | КЕМБРИДЖ. По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика. |
| Gorbachev s foreign policy, which he called new thinking, also contributed to the Cold War s end. | Внешняя политика Горбачёва, которую он называл новым мышлением , также приблизила конец холодной войны . |
| The second example, the end of the Cold War in 1989, was also a success story. | Второй пример, окончание холодной войны в 1989 году, это также история успеха. |
| For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games. | В течение многих лет после окончания Холодной войны политика была удалена от Игр. |
| The Cold War came to a peaceful end thanks to realism, foresight, and strength of will. | Холодная война пришла к мирному концу благодаря реализму, предусмотрительности и силе воли. |
| When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was the end of History. | Когда окончилась холодная война, казалось умным назвать это концом истории . |
| But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power. | Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны. |
| At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union. | На момент окончания Холодной войны японцы всё еще были одержимы Россией как наследницей Советского Союза. |
| Furthermore, unlike Latin America, Africa, and elsewhere, Middle East democrats have not benefited from the Cold War's end. | Кроме того, в отличие от Латинской Америки, Африки и других мест, демократы Ближнего Востока не извлекли пользу из окончания Холодной Войны. |
| But we should also take stock of missed opportunities in the wake of the Cold War's peaceful end. | Но мы также должны помнить об упущенных возможностях после мирного окончания холодной войны. |
| With the Cold War's end, Americans became more interested in budget savings than in investing in soft power. | С концом Холодной Войны американцы стали больше интересоваться экономией бюджета, а не инвестированием в мягкую власть. |
| It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. | Потому что война на самом деле идёт (см. Guerra Perú Chile), и эта холодная война должна немедленно завершиться. |
| The Cold War and the Cold Shoulder | Холодная война и холодный приём |
| Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed. | После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения. |
| Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War. | Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны. |
| cold houses | холодные дома |
| I'm cold. | Мне холодно. |
| I'm cold. | Я замёрз. |
| I'm cold. | Я замёрзла. |
| We're cold. | Нам холодно. |
| They're cold. | Им холодно. |
| They're cold. | Они холодные. |
| They're cold. | Они мёрзнут. |
| Today's cold. | Сегодня холодно. |
| If not for the Cold War s end, the West would not have let China off the hook over those killings. | Если бы не конец Холодной войны, Запад не простил бы Китаю тех убийств. |
| But the end of the Cold War in Europe changed the political status quo with mixed results, to be sure. | Но конец холодной войны в Европе изменил политический статус кво со смешанными результатами, конечно. |
| NATO's crisis of confidence and cohesion stems from the Cold War's end, not from the turbulences of the Iraq War. | Кризис доверия и единства НАТО идет с конца Холодной Войны, а не с бурной Иракской Войны. |
| But, with the end of the Cold War and the demise of the Soviet Union, Asia receded from American interest. | Но с окончанием холодной войны и распадом Советского Союза Азия ушла из сферы американских интересов. |
| Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States, | приветствуя окончание холодной войны , следствием которого стало ослабление международной напряженности и укрепление доверия между государствами, |
| In 1989, Francis Fukuyama claimed in a famous essay that the Cold War s end marked the end of ideological evolution, the end of history, with the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government. | В 1989 году Френсис Фукуяма заявил в своем известном эссе, что окончание холодной войны ознаменовало собой окончание идеологической эволюции, конец истории , с универсализацией западной либеральной демократии как окончательной формы человеческого управления . |
| Cold War The Cold War was a major political, economic and military endeavor for over four decades, but the confrontation between the two superpowers had decreased dramatically by the end of Reagan's presidency. | Холодная война была главным политическим и экономическим усилием на протяжении более четырёх декад, но противостояние между двумя сверхдержавами драматично снизилось к концу президентского срока Рейгана. |
| A decade later, with the Cold War s end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony. | Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки. |
| This will end Europe's Cold War division for good and foreclose any return to the darker chapters of the continent's past. | Это навсегда положит конец разделению Европы периода Холодной войны и исключит всякую возможность возврата к темным главам прошлого европейского континента. |
| For Russia, this would mean a significant improvement on what it has been offered since the end of the Cold War. | Для России это означало бы существенное улучшение предлагаемых Западом условий с момента окончания Холодной войны. |
| 'Are you cold? | Тебе не свежо ли? |
| I feel cold. | Мне холодно. |
| It's pretty cold. | Довольно холодно. |
| It's cold today. | Сегодня холодно. |
| I felt cold. | Мне было холодно. |
| I felt cold. | Я замёрз. |
Related searches : Cold End Coating - End - End-2-end - End-to-end - Get Cold - Cold Runner - Cold Drawing - Cold Shut - Cold Hearted - Stone Cold - Cold Season - Cold Spot
