Перевод "collectives" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Photo from Featured Collectives by Thet Paing Htay. | Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. |
| Photo from Featured Collectives by Phyo Hein Kyaw. | Автор Phyo Hein Kyaw. |
| Which collectives or citizen movements should we be following? | Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать? |
| Photo from Featured Collectives by ThuYein. ThuYein Photography. | Автор ThuYein. ThuYein Photography. |
| Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. | Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. |
| Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. | Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. |
| As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held. | Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций. |
| Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign . | Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство . |
| A crowdsourced photo blogging website, Featured Collectives, encourages submissions from photographers who capture the day to day of Myanmar's ordinary people. | Краудсорсинговый интернет фотоблог Featured Collectives призывает фотографов выкладывать фотографии, изображающие повседневную жизнь жителей Мьянмы. |
| Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively. | Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель. |
| Hacking collectives on both sides of the Ukraine Russia information war have been instrumental in revealing key facts and documents that some would prefer to remain hidden. | Хакерские коллективы с обеих сторон украинско российской информационной войны сыграли важную роль в раскрытии ключевых фактов и документов, которые некоторые бы хотели оставить скрытыми. |
| As Myanmar prepares to pursue more reforms in the next few months, websites like Featured Collectives are essential in documenting everyday life in a rapidly changing society. | В то время как Мьянма находится на пути к новым реформам, запланированным на ближайшие месяцы, такие интернет сайты, как Featured Collectives, играют важную роль, запечатлевая повседневную жизнь в быстро меняющемся обществе. |
| Citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation. | Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща. |
| Street art first appeared on Google Art Project in June 2014, and today the website features over 10 000 high resolution works of street art from 86 artistic collectives in 34 countries. | Стрит арт впервые появился на сайте Google Art Project в июне 2014 года, и сегодня там содержится более 10 000 снятых в высоком качестве работ стрит арта от 86 коллективов в 34 странах. |
| In Baku, where there had been only three independent theater collectives before ƏSA launched, the appearance of a new group was a welcome addition to the city s cultural life, said Aliya Dadashova, a local theater critic. | До создания ƏSА в Баку существовало только три независимых театральных труппы. Появление нового коллектива стало прекрасным дополнением культурной жизни города, говорит местный театральный критик Алия Дадашова. |
| Some have already begun, like in Barcelona with the Fòrum dels Pobles (The People's Forum) which opened in Plaça Catalunya at 18 00 hrs with the aim of generating a space for debate, collaboration and sharing among different collectives who are working for change. | Некоторые из них уже начались. Так, в Барселоне в 18 00 открылся Fòrum dels Pobles (Народный форум, кат) с целью предоставления места для дебатов, сотрудничества и обмена опытом между различными коллективами, работающими над изменениями. |
| The collectives behind the localized project are In media and Keyboard Frontline and Dr. Lokman Tsui, an assistant professor at the School of Journalism and Communication of Chinese University of Hong Kong and a faculty associate with the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University. | За локализацией проекта стоят коллективы In media и Keyboard Frontline и доктор Локман Цуи, доцент Школы журналистики и коммуникаций Китайского университета Гонконга и сотрудник Беркмановского центра по изучению интернета и общества Гарвардского университета. |
