Перевод "concerns are" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| National security concerns are not foolish. | Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. |
| As with China, these concerns are overblown. | Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. |
| Nor are such concerns limited to the US. | Подобная озабоченность наблюдается не только в США. |
| But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying. | Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство. |
| Two issues are at stake here. One concerns growth. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| There are concerns that this could have devastating impacts. | Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям. |
| The concerns of today's young people are heartfelt and urgent. | Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны. |
| Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns. | Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. |
| The concerns expressed by international human rights groups are justified. | Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана. |
| These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised. | Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой. |
| The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. | Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских. |
| Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. | Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. |
| There are also concerns about the return of direct military rule. | Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming. | Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления. |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. | В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей. |
| Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1. | Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world. | Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру. |
| So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area. | Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны. |
| There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries. | Также существуют опасения по поводу способности неопытных исламистских чиновников управлять министерством финансов. |
| Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry. | Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан. |
| But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry. | Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль . |
| Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power. | Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая. |
| These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy. | Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной. |
| Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns. | Сегодняшние опасения, также, вскормлены ощущениями и страхами, реальными и воображаемыми проблемами. |
| MADRID Humanity s main concerns today are not so much concrete evils as indeterminate threats. | МАДРИД. Главные угрозы для человечества в наши дни исходят, скорее, не от определенного зла, а от неопределенных источников угрозы. |
| However, inadequate accommodation arrangements and security concerns are putting a slight damper on things. | Однако проблемы с размещением и беспокойство насчёт безопасности вносят ложку дёгтя. |
| One question concerns political stability. | Один вопрос касается политической стабильности. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| The ICJ has concerns that | Международный Суд имел определенные опасения |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing. | Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились. |
