Перевод "connectedness" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They also demonstrate the importance of social connectedness. | Они также демонстрируют важность социальной связанности. |
| In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power. | В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти. |
| Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality. | Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют центрированностью . |
| Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies. | Политика строгой экономии выявляет отсутствие в современной экономике межличностных связей, а также моральные затраты, которые это подразумевает. |
| And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. | И все чаще, цена, которую нас просят заплатить за всю эту связь наша личная жизнь. |
| All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. | Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью. |
| In 2010, the GaWC designated Accra a Gamma minus level world city, indicating a growing level of international influence and connectedness. | В 2010 году GaWC признала Аккру Гамма минус городом, что указывает на растущий уровень международного влияния Аккры и её вовлечённость в мировую экономику. |
| The level of uncertainty about asset values, solvency, and the connectedness of balance sheets that prevailed at the time was extraordinarily high. | Уровень неопределённости относительно стоимости активов, платёжеспособности и обоснованности балансов, преобладавших в то время, был чрезвычайно высоким. |
| But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease. I don't think this should be a surprise. | Но открытость и взаимопроникновение имеют свои издержки, когда мы говорим о болезни. Я думаю, это не должно быть сюрпризом. |
| War, diplomacy, business, media, society are networked, she wrote in Foreign Affairs in January 2009, and in this world, the measure of power is connectedness. | Война, дипломатия, бизнес, СМИ, общество ... объединяются в сеть , писала она в журнале Foreign Affair (Международные отношения) в январе 2009 года, и в этом мире мерой власти является возможность подключения к сети . |
| Those that are closely interconnected by follows or mentions are grouped into color coded clusters. (Their size is based on their relative connectedness with others in the network.) | Близко связанные чтением или упоминаниями друг друга сгруппированы в разноцветные кластеры (размер связан с относительной связанностью с другими узлами в сети). |
| As a whole, the Internet has made it possible for us to engage in greater connectedness, collective action, and free expression (depending on where we live in the world.) | Интернет дал нам возможность быть причастными к чему то большему, совместным действиям и свободному самовыражению (в зависимости от того, где мы живем в этом мире). |
| The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes. | Самый мощный член сети это узел, который имеет наибольшее количество подключений к другим, что означает, что узел может увеличить свою мощь не только путем добавления прямых связей, но также и за счет увеличения числа связей соседних узлов. |
| If NATO connects with the African Union, for example, and increases the AU s connectedness, then both NATO and the AU become more central to the network and hence more powerful in terms of their ability to exercise influence and marshal resources. | Если НАТО, например, налаживает связь с Африканским Союзом и повышает число связей с ним, то НАТО и Африканский Союз занимают более центральное место в сети и, следовательно, становятся более мощными с точки зрения их способности оказывать влияние и выделяемых ресурсов. |
