Перевод "consecrated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Consecrated - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436. | Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года. |
| There is also a fast which a bishop keeps at the time he is consecrated. | Верующим рекомендуется умеренная еда и особо благочестивая жизнь в это время. |
| He was consecrated at Perugia on 24 July and was crowned at Rome on 31 August. | Он был рукоположён в Перудже 24 июля, а коронован в Риме 31 августа. |
| Elected unanimously, John was consecrated on Sunday, 1 October 965, five months after the death of Leo VIII. | Избранный единогласно Иоанн был рукоположён в воскресенье 1 октября 965 года, через пять месяцев после смерти Льва VIII. |
| In any case, it is known that the Tsar wanted even to demolish the cathedral, and that the cathedral was never consecrated during his lifetime. | В подтверждение этой легенды приводится факт того, что Софийский Собор, который Иван Грозный даже хотел разобрать, так и не был освящён в его правление. |
| Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God. | Он Аллах ведь запретил вам только мертвечину, и кровь, и мясо свиньи, и то, что заколото зарезано (в жертву кому то) кроме Аллаха. |
| It was a tragic paradox that the political movement that so peacefully swept China in 1989 ended up arresting the process of broad based, evolutionary reform to which Zhao consecrated his life. | Трагическим парадоксом можно назвать тот факт, что политическое движение, которое так мирно охватило Китай в 1989 году, закончилось разгромом всеобщей реформы, которой Чжао посвятил свою жизнь. |
| In the past, each family baked a kulich and carried it to church to be consecrated by a priest. In modern times, however, most people buy this in stores, where the bread is sold industrially before the holiday. | Раньше каждая семья выпекала кулич и шла освещать в церковь, но теперь большинство покупает его в магазинах, где перед праздником заполнены все полки. |
Related searches : Consecrated The Church
