Перевод "cooling sails" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cooling - translation :

ключевые слова : охлаждения охлаждение охлаждается охлаждающий остывает паруса парусами отплывает Поднять парусов

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hoist the sails!	Поднять паруса!
That boat has pretty sails.	У этой лодки красивые паруса.
cooling, lighting, etc.).	было в 2013 году).
The ship sails for Honolulu tomorrow.	Корабль отплывает в Гонолулу завтра.
All the sails were taken down.	Все паруса были убраны.
The sails were crimson in the sunset.	На закате паруса были малиновыми.
The sails were crimson in the sunset.	Паруса багровели на закате.
Your ship sails at a quarter past four.	Твой корабль отплывает в четверть пятого.
Your ship sails at a quarter past four.	Ваш корабль отплывает в четверть пятого.
A cooling off period is necessary.	Необходим период остывания .
Open windows are good for cooling.	Открытые окна хороши для охлаждения.
So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.	В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух.
The real estate boom appears to be cooling.	Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.	Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда.
If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling.	Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой.
External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling.	external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания.
Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.	Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.
Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course.	Установка на астероиде солнечных парусов может привести к тому, что частицы солнечного света направят его по иному курсу.
Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.	Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.
And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away.	11 й этап называется охлаждением мы никогда не едим хлеб сразу.
The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.	Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии.
Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia.	Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии.
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.	Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.
But growing indoors under lights, with heating and cooling provided by fossil fuels, may negate those savings.	Но выращивание сельскохозяйственных растений в контролируемой среде, которая освещается, отапливается и охлаждается за счёт того же ископаемого топлива, может свести на нет все эти положительные преимущества.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.	Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails.	Я не знаю ирландского, но на Кэрри их часто называли Ainmhide na seolta монстр с плавниками.
But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic.	Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.
The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings.	Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий.
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.	Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.
As one presenter at the conference summarized No models have shown a complete shutdown, or a net cooling over land areas.	Как обобщил один из презентаторов Ни одна модель не показала полную остановку или абсолютное похолодание на суше.
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period.	Но если чувства всё ещё слишком сильны, они отсылают буянов подальше навестить родственников и остыть.
For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool.	При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения.
The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex.	Отсутствие охлаждения привело к серии взрывов водорода, в результате чего четыре из шести реакторов комплекса Дайичи были серьезно повреждены.
By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target.	К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства.
Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows.	Затем стали применяться тягловые животные, и к первичной энергии тягловых животных постепенно добавились первичные механические источники энергии, паруса и колеса, которые улавливали природные потоки энергии.
Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building.	По словам управление гражданской обороны города Дубай, пожарные команды потушили пожар примерно в 4 00 по местному времени (00 00 по Гринвичу) и охлаждали здание.
Short tempered Type O is cooling off by sitting right in front of an electric fan, very noisily and repetitively complaining about the weather.	Вспыльчивый О охлаждается, сидя перед вентилятором, не прекращая громко жаловаться на погоду.
Atari Inc. simply did not have the cash flow to complete the system quickly, given that sales of their own Pong systems were cooling.	У Atari просто не хватает денег чтобы быстро завершить разработку системы, поскольку продажи PONG уже сходят на нет.
Because the R10000 R12000 CPU module has a much higher cooling fan assembly, the R10000 R12000 units have room for only one drive sled.	Так как модели с процессорами R10000 R12000 имею значительно более крупные вентиляторы охлаждения, то в этих моделях остаётся место только под один отсек для жесткого диска.
Zelda, I'm going to Duke Onkled's for dinner. My ship sails in the morning. But father, Ganon and his minions have seized your ship! Hmm... I'm going to walk then.	Зельда, я направляюсь к герцогу Онкледу ужинать. Мой корабль отплывает утром . Но, отец, Гэнон и его приспешники захватили твой корабль! Хмм... Тогда я пойду пешком .
At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.	На Фукусима резервная подача электроэнергии, необходимая для поддержания жизненно важных функций безопасности, таких как охлаждение реактора и отключенных топливных стержней, не была защищена достаточным образом.
And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal.	И вы получаете энергию только из воздуха, который нагрет в это время, но вы тратите всю энергию, нагревая и охлаждая металл.
For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.	Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.
Fresh data from the Bank of England on Monday showed a drop in the number of mortgage approvals in July, further suggesting the housing market is cooling.	Свежие данные от Bank of England в понедельник продемонстрировали падение числа одобренных ипотечных займов в июне, предполагая в дальнейшем охлаждение на рынке жилья.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.	Принимаются меры по улучшению готовности к длительным отключениям электроэнергии, защищаются резервные источники питания, а также обеспечивается наличие воды для охлаждения даже в жестких условиях аварии.

Display this page in English