Перевод "cosmonaut" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Cosmonaut - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Selected as cosmonaut on March 3, 1973. | В отряде космонавтов с марта 1973 года. |
| Selected as a cosmonaut on December 1, 1978. | 8 декабря 1978 года зачислен в отряд космонавтов. |
| The child's father, Andrian Nikolaev, was also a cosmonaut. | Отец ребенка Андриян Николаев также был космонавтом. |
| She was selected as a cosmonaut candidate in 1989. | В отряд космонавтов её включили в 1989 году. |
| Fidel Castro meets cosmonaut Yuri Gagarin in Havana in 1961. | Фидель Кастро встречается с Юрием Гагариным в Гаване в 1961 году. |
| There was a goal! Even we saw it. says a Russian cosmonaut. | Так говорит российский космонавт. |
| Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965. | Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года. |
| Aleksandr Aleksandrovich Serebrov (, February 15, 1944 November 12, 2013) was a Soviet cosmonaut. | Алекса ндр Алекса ндрович Серебро в (15 февраля 1944, Москва 12 ноября 2013, там же) советский космонавт. |
| Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937. | Советский космонавт Валентина Терешкова родилась в Ярославской области, Россия, 6 марта 1937 года. |
| Now their stops have been re located to the opposite side of Yaroslavl highway to Cosmonaut street. | Теперь их остановки перенесли на противоположную сторону Ярославки на улицу Космонавтов. |
| Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team. | Вскоре после этого я начала обсуждать намерение стать резервным космонавтом в компании Space Adventures. |
| There is a monument to Gagarin in Germany, in the city of Erfurt, where our cosmonaut visited in 1963. | Есть памятник Гагарину в Германии в городе Эрфут, где наш космонавт побывал в 1963 г. |
| The only instance I can think of is, perhaps, the statements made by Muhammed Fares, the first Syrian cosmonaut. | Можно разве что привести в пример заявления Мухаммеда Фариса, первого сирийского космонавта. |
| Valentin Vitaljevich Lebedev ( born April 14, 1942 in Moscow) was a Soviet cosmonaut who made two flights into space. | Валенти н Вита льевич Ле бедев (родился 14 апреля 1942 в Москве) советский космонавт, дважды Герой Советского Союза. |
| Valentina Tereshkova, the first female Soviet cosmonaut indeed, the first woman to go into space recently celebrated her 70th birthday. | Валентина Терешкова, первая советская женщина космонавт и первая женщина, попавшая в космическое пространство, недавно отпраздновала свое семидесятилетие. |
| In November of 1963, Valentina Tereshkova married Andriyan Nikolayev. He was also a cosmonaut. Their daughter, Elena, was born in 1964. | В ноябре 1963 года Валентина Терешкова вышла замуж за Андрияна Николаева. Он тоже был космонавтом. В 1964 году у них родилась дочь Елена. |
| What's more, it is dangerous even for orbital flights, adds pilot and cosmonaut, Hero of the USSR, Hero of Russia, Valery Poliakov. | А если больше, то это опасно даже при орбитальных полетах , подводит итог летчик космонавт, Герой Советского Союза, Герой России Валерий Поляков. |
| In 1988, the second woman cosmonaut, Svetlana Savitskaya, who went into orbit twice and even worked in open space, gave birth to a son. | В 1988 году у второй женщины космонавта Светланы Савицкой, дважды побывавшей на орбите и даже поработавшей в открытом космосе, родился сын. |
| This is how the given name and surname of the first cosmonaut sound in Latvian, and he looks as though he has reached the age of 70. | Так звучат имя и фамилия первого космонавта по латвийски, и выглядит он, как если бы ему исполнилось 70 лет. |
| Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space. | Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе. |
| In Russia, you get asked for your autograph if you are a proper hero an ice hockey player, a cosmonaut, a high society prostitute, or, like Lugovoi, an executioner. | В России автографы берут у настоящих героев хоккеистов, космонавтов, великосветских проституток, ликвидаторов, таких как Луговой. |
| This culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the Martian landscape that Tereshkova and her cosmonaut friends including her husband dreamed of in their youth. | Этот засушливый в плане культуры мир более враждебен, чем красная пустыня марсианского ландшафта, о котором в молодости мечтала Терешкова вместе со своими друзьями космонавтами, включая ее мужа. |
| On April 12, 1961, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first person to fly in space, reinforcing American fears about being left behind in a technological competition with the Soviet Union. | 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе, что лишь укрепило опасения американцев в том, что США отстали от Советского Союза на технологическом уровне. |
| Why, I d go train to be a cosmonaut, of course! And why wait to find out I may get Alzheimer s? Next month, I will write about what training to go into space actually involves. | В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос. |
| Why, I d go train to be a cosmonaut, of course! And why wait to find out I may get Alzheimer s? Next month, I will write about what training to go into space actually involves. | И зачем вообще ждать того, чтобы узнать, что у меня может развиться болезнь Альцгеймера? В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос. |
| In fact, my formal residence is in New York City, but I am about to spend most of the next five months in Russia, training to be a cosmonaut in Star City, just outside Moscow. | На самом деле, формально я живу в Нью Йорке, но ближайшие пять месяцев я проведу в России, обучаясь в подготовительном лагере космонавтов в Звездном городке, который находится недалеко от Москвы. |
| Meanwhile, Kazakhstan a home for Baikonur, the world's most famous cosmodrome and a cradle of space flights has recently refused from sending its cosmonaut in 2010 due to financial difficulties. A strekoza writes about a rumor that the proposed Kazakh spaceman would probably fly but as a Russian citizen He allegedly stayed in the space training camp and applied for Russian citizenship. | Казахстанский космонавт якобы остался жить в звездном городке и сейчас проходит процедуру получения гражданства. |
