Перевод "cul de sac" на русский язык:

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away.
И однажды я исследовал один тупик, затерянный в нескольких улицах от моего дома,
Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac?
Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение?
The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.
Сбивает с толку лишь то, что это уже не первый подобный случай, где обе страны сворачивают в экономический тупик.
Such slowness is ultimately self defeating, because it leads into a cul de sac from which only dramatic steps provide an escape.
Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги.
Israel and Palestine are trapped in a bloody cul de sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel s prospects.
Израиль и Палестина находятся в кровавом тупике, который является катастрофой для палестинцев и все более опасен для будущего Израиля.
In addition to Klimentovsky and Lavrushinsky Lanes, which were already pedestrian, five streets were closed to vehicles Ordynsky Cul de sac, Bolshoy and Maliy Tolmachevskiy Lanes, Kadashevskaya Embankment and Bolotnaya Square.
Помимо Климентовского и Лаврушинского переулков, которые уже были пешеходными, для автомобилей закрыли пять улиц Ордынский тупик, Большой и Малый Толмачевский переулки, Кадашевскую набережную и Болотную площадь.
Lafontaine's agenda is a move backwards, as if the Continent's tentative moves on the road to a competitive market economy, beyond the welfare state, have reached a cul de sac for Europe.
Идеи Лафонтена это поворот назад, как будто осторожные шаги континентальной Европы к конкурентной рыночной экономике, за рамки государства всеобщего благосостояния, завели континент в тупик.
For every road to new discoveries, there will be several negative results and cul de sacs.
На пути к новому открытию всегда бывает несколько неудачных попыток и тупиковых положений.
And as a result it's a very tolerant community, which is different, I think, than something like this, which is in Schaumburg, Illinois, where every little set of houses has their own cul de sac and drive through Starbucks and stuff like that.
И в результате жители этих городков очень терпимы к окружающим. Я думаю, что они отличаются от жителей вот таких городков. Это Шомберг в штате Иллинойс. Где у каждого ряда домов есть собственный тупик кафешки, где подают заказ в машину, и все в таком духе.
Series Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund 46.
Series Travaux de l Institut de Linguistique de Lund 46.
Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL) 30.4, pp.
Cahiers de l Institut de Linguistique de Louvain 30.4 33 54.
quot Le Conseil canadien de la magistrature quot , Revue de Droit de l apos Université de
quot Le Conseil canadien de la magistrature quot , Revue de Droit de l apos Université de
Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal.
Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal.
La Asociación de Amigos de Garcilaso de la Vega (Toledo, España).
Flamini, Imitazioni italiane in Garcilaso de la Vega, Bibl.
Guía de la naturaleza de Cantabria .
Guía de la naturaleza de Cantabria.
Grégoire de Narek Le Livre de Prières.
Le livre de prieres.
Les noces de Philologie et de Mercure.
Les noces de Philologie et de Mercure T. IV.
quot La défense des droits de l apos enfant quot , Revue de Droit de l apos Université de Sherbrooke (1977).
quot La défense des droits de l apos enfant quot , Revue de Droit de l apos Université de Sherbrooke (1977).
Collège de Montréal Séminaire de Philosophie, B.A. (1943)
Философская семинария, бакалавр гуманитарных наук (1943 год)
Linguistique berbère Études de syntaxe et de diachronie .
Linguistique berbère Études de syntaxe et de diachronie .
sur les affaires de l'Eglise de France (1802).
sur les affaires de l Eglise de France (1802).
Eratosthène de Cyrène, le pionier de la geographie .
Aujac G. Eratosthène de Cyrène, le pionier de la geographie.
Faculté de
Faculté de
de Humboldt.
A. de Humboldt.
F. de.
Paris.
Other venues include the Musée de la Marine, Musée de la Mer, Musée de la Photographie and Musée International de la Parfumerie.
Музей де ля Кастр (Musée de la Castre).
Rosca de Reyes at the Dia de Reyes Celebration.
Роска де Рейес на праздновании Диа де Рейес .
Villa de Vallecas Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia.
Villa de Vallecas Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia.
quot Le concept de zone contiguë dans la Convention sur le droit de la mer de
quot Le concept de zone contiguë dans la Convention sur le droit de la mer de
), in the Historia General de España de la Real Academia de la Historia (Madrid, 1892, etc.).
Historia del Reinado de Carlos IV Historia General de España de la Real Academia de la Historia (Madrid, 1892, etc.
red., Hoofdstukken uit de geschiedenis van de Vlaamse letterkunde in de negentiende eeuw (Studies op het gebied van de moderne Nederlandse literatuur, nr.
red., Hoofdstukken uit de geschiedenis van de Vlaamse letterkunde in de negentiende eeuw (Studies op het gebied van de moderne Nederlandse literatuur, nr.
quot Familia de hecho quot , Revista Judicial de la Corte Suprema de Justicia, No. 8 (June 1978).
quot Familia de hecho quot , Revista Judicial de la Corte Suprema de Justicia, No. 8 (June 1978).
Aubrey de Grey My name's Aubrey de Grey, from Cambridge.
Обри ди Грей Меня зовут Обри ди Грей, из Кембриджа.
1978 De l apos Empire au Référendum gaulliste de 1958.
1978 год De l apos Empire au Référendum gaulliste de 1958.
Vladimir de Gaulle?
Владимир де Голль?
De facto landmines.
Превращены временем в противопехотные мины.
de Sherbrooke (1974).
de Sherbrooke (1974).
De Galzain adds
Вирджини добавляет
Being De Muslimed
Быть размусульманеным
Rachewiltz, Igor de.
Rachewiltz, Igor de.
De Hamel, Christopher.
De Hamel, Christopher.
Francisco de Goya .
Francisco de Goya.
M. de Maule.
Просняков М. Т.
Cornelis De Waal.
Cornelis De Waal.
Riquer, Martín de.
де Ла Кюрн.

 

Display this page in English Display this page in English