Перевод "day job" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| One day, they did their job haphazardly. | Однажды они небрежно выполнили свою работу. |
| He kept at the job all day. | Он оставался на работе весь день. |
| Tom can't finish this job in a day. | Том не может закончить эту работу за один день. |
| We need another day to finish this job. | Нам нужен ещё один день, чтобы закончить эту работу. |
| What gets me is having to do the same boring job, all day every day. | Меня добивает то, что я ежедневно должен делать однообразную скучную работу весь день. |
| It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. | Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу. |
| And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor. | И моя основная работа, как Крис сказал, это преподаватель электротехники |
| Every day, mayors are called on to get the job done for residents. | Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями. |
| On this job, you've got to be on your toes all day long. | На этой работе надо целый день быть начеку. |
| At her first day on the job, she was snubbed by Tokyo's assembly members. | Коикэ была весьма холодно встречена членами Токийского законодательного собрания в первый день своей работы. |
| Good job. Good job. | Здорово! Молодец! |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | Эта работа хорошо оплачивается, но, с другой стороны, мне приходится работать по 12 часов в день. |
| Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job. | Так как Том не мог прожить в качестве ночного музыканта, ему пришлось найти работу на день. |
| Good job. | Молодцы. |
| Good job! | Хорошо сработано! |
| After a busy day of filming, my cameraman and I were walking the streets of Paris, anxiously debating whether we had done a fair job of reporting that day. | После занятого дня съёмок мой оператор и я шли по улицам Парижа, с волнением обсуждая, хороший репортаж ли мы сделали сегодня. |
| A job that you don't love is... a job. | Работа, которою ты не любишь, это... работа. |
| Tom got a new job. What kind of job? | У Тома новая работа . Какая же? |
| I don't want another job. I want this job. | Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу. |
| SW Good job! | С.У. Отличная работа. |
| Hated the job. | Она ненавидела свою работу |
| ARC Job Manager | Диспетчер заданий ARC |
| What's your job? | Кем ты работаешь? |
| What's your job? | Кем Вы работаете? |
| How's your job? | Как работа? |
| How's your job? | Как дела у тебя на работе? |
| How's your job? | Как на работе? |
| It's my job. | Это моя работа. |
| I'm job hunting. | Я ищу работу. |
| That's your job. | Это твоя работа. |
| That's your job. | Это ваша работа. |
| Get a job. | Найди работу. |
| Get a job. | Найдите работу! |
| Find a job. | Найди работу. |
| What's the job? | Что за работа? |
| It's Tom's job. | Это работа Тома. |
| That's Tom's job. | Это работа Тома. |
| Do your job. | Делай свою работу. |
| Do your job. | Занимайся своим делом. |
| Do your job. | Занимайтесь своим делом. |
| Find a job. | Найдите работу. |
| Finish the job. | Закончи работу. |
| Finish the job. | Заверши работу. |
| Finish the job. | Завершите работу. |
| Finish the job. | Заканчивай работу. |
