Перевод "deforestation" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Deforestation in the Amazon. | Вырубка лесов Амазонки. |
| Deforestation must be reversed, not accelerated. | Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен. |
| Their habitat is threatened by deforestation. | Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов. |
| But the battle against deforestation is not lost. | Но борьба против вырубки лесов еще не проиграна. |
| The deforestation is happening as we speak, he says. | Вырубка леса продолжается , говорит Финер. |
| And here the light green are areas of massive deforestation. | И вот это светло зелёное это области массовой вырубки лесов. |
| But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation. | Америка в течение долгого времени оставалась победителем в этом соревновании, но через несколько лет эта сомнительная честь перейдет к Китаю. Индонезия находится на третьем месте из за быстрых темпов вырубки лесов. |
| The deforestation, the growth of human populations, needing more land. | Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли. |
| Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation. | Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов. |
| But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation. | Индонезия находится на третьем месте из за быстрых темпов вырубки лесов. |
| In the end, no measurement of deforestation is without fault. But, ultimately, we may be missing the point by focusing on relative rates of global deforestation. | Всё таки, ни одно исследование не обходится без ошибок, но, в итоге, можно упустить суть, если концентрироваться на относительных показателях повсеместного обезлесения. |
| Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon. | Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки. |
| Yet nothing has changed how we approach deforestation like satellite monitoring. | Но ничто так не изменило наш подход к обезлесению, как спутниковые изображения. |
| In recent years, this has revolutionized our ability to track deforestation. | В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения. |
| Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia. | Производство пальмового масла основная причина обезлесения в Индонезии. |
| Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. | Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей. |
| There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions. | Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах. |
| One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. | Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. |
| In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled. | В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов. |
| One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. | Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. |
| In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled. | В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. |
| Lavaka (erosion gully) in Madagascar caused by deforestation via wikipedia CC BY 2.0 | Лавака (малагас. размыв ), результат вырубки леса (wikipedia CC BY 2.0) |
| Deforestation has made it harder to find places for open defecation in villages. | Вырубка лесов вокруг деревень значительно усугубила проблему поиска места для того, чтобы справить нужду. |
| And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation. | а при этом у нас в стране нет никакой промышленности. И все это только из за подобного уничтожения лесов. |
| North Korean Economy Watch blog consolidated current reports on severe deforestation in North Korea. | Блог North Korean Economy Watch (Наблюдение за экономикой Северной Кореи) собирает отчеты о вырубке лесов в стране. |
| Indonesia has had a ban on deforestation since 2011, but it s riddled with loopholes. | Индонезия в 2011 году запретила вырубку лесов, но законодательство в этой сфере все еще несовершенно. |
| Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation. | Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса. |
| You have to have a moratorium on deforestation, Taylor says, noting that the recent commitments by companies like Wilmar and Golden Agri to end deforestation is a significant step in the right direction. | Мораторий на вырубку лесов просто необходим , считает Филипп Тэйлор, однако считает, что обязательства остановить дефорестизацию, взятые на себя такими компаниями как, например, Wilmar и Golden Agri, уже доказывают выбор правильного пути. |
| While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation. | Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов. |
| It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change. | В Индонезии оно является основной причиной обезлесения, что в свою очередь приводит к климатическим изменениям и уничтожает среду обитания многих видов живых существ. |
| Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. | Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. |
| At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation. | Как минимум, на рынках наподобие ETS необходимо засчитывать сокращение выбросов, полученное благодаря сдерживанию сведения лесов. |
| Simply put, by controlling deforestation we can significantly affect the carbon emissions that cause climate change. | То есть, контролируя вырубку лесов, мы могли бы оказать значительный эффект на объем выбросов углекислого газа, вызывающего климатические изменения. |
| Now experts repeatedly point to it as a model for how to really take on deforestation. | Сегодня эксперты указывают на неё как на модель реальной борьбы с обезлесением. |
| In some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected areas. | В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством. |
| There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. | В последнее время и покупатели, и производители склоняются к решениям, берегущим лес . |
| Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. | Он является главным элементом для производства стали и цемента. |
| Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. | Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах. |
| It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. | Эти средства должны использоваться для предотвращения вырубки леса и защиты уязвимых ресурсов, таких как океаны и биоразнообразие. |
| This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. | Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить. |
| This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly. | Это станет отрицательным фактором, так как приведет к обезлесению, даже если не напрямую. |
| Why should poor countries worry about how deforestation contributes to global warming when rich countries remain so profligate? | Почему бедные страны должны беспокоиться о том, как вырубка леса способствует глобальному потеплению, когда богатые страны продолжают быть столь расточительными? |
| The World Bank is keen to work with partners to experiment with such a facility for avoided deforestation. | Международный банк нацелен на работу с партнерами, чтобы экспериментировать с такой возможностью для того, чтобы избежать вырубки леса. |
| The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation. | Следующим шагом является определение измеримых целей, таких как улучшение жизни обитателей трущоб или снижение масштабов вырубки лесов. |
| 4. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation | 4. предлагает Глобальному экологическому фонду укреплять центральное направление своей деятельности, заключающееся в решении проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения |
