Перевод "den" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dobryj den' (Good afternoon!) | Добрый день |
| Van den Abeele was amazed. | Ван ден Абейль был потрясен. |
| He entered the lion's den. | Он вошёл в львиное логово. |
| This is a skunk den. | Это логово скунса. |
| Den Burg Het Open Boek. | Den Burg Het Open Boek. |
| Den norske polarfærd 1893 1896. . | Den norske polarfærd 1893 1896. |
| Straffreiheit für den Kronzeugen? (Köln, 1974). | Straffreiheit für den Kronzeugen? (Köln, 1974). |
| The world is a den of crazies. | Мир это клетка для безумных. |
| The world is a den of crazies. | Наш мир сумасшедший дом. |
| Von den Krankheiten so die Vernunfft Berauben . | Von den Krankheiten so die Vernunfft Berauben . |
| Über Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung ). | Über Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung ). |
| Jack is ah action man .... and den too .... | Валет настоящий профи.... , и потом, .... |
| Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht It's not finished yet. | Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht Это еще не все. |
| He has a den with a cough detecting gadget. | Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля. |
| Published by E. Trewendt, 1851 (German) Über den Geschlechtsunterschied . | Published by E. Trewendt, 1851 (German) Über den Geschlechtsunterschied . |
| A single den can be used year after year. | Не был известен и в юго восточных штатах США. |
| En skildring af Den norske Grønlands ekspedition 1888 89 . | En skildring af Den norske Grønlands ekspedition 1888 1889 . |
| And a crocodile walks up a riverbank toward its den. | Крокодил идет по берегу к своей норе. |
| Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites. | или американскую рысь, которой нужны зайцы, бобры и норы. |
| Zur Frühgeschichte des Christentums bei den Slaven , Köln 1964, 393 400. | Zur Frühgeschichte des Christentums bei den Slaven , Köln 1964, 393 400. |
| Über den allgemeinen Plankalkül als Mittel zur Formulierung schematisch kombinativer Aufgaben . | Über den allgemeinen Plankalkül als Mittel zur Formulierung schematisch kombinativer Aufgaben . |
| Den første flukt over polhavet , with Lincoln Ellsworth and others, 1926. | 278 s. Med Lincoln Ellsworth Den første flukt over polhavet. |
| In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. | На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей. |
| (hg), Freundschaft und Gefolgschaft in den auswärtigen Beziehungen der Römer (2. | (hg), Freundschaft und Gefolgschaft in den auswärtigen Beziehungen der Römer (2. |
| Taiwan s former first family turned out to be a den of common thieves. | Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров. |
| Kiparsky, Valentin Tschernochvostoffs Theorie über den Ursprung des glagolitischen Alphabets In M. Hellmann u.a. | Kiparsky, Valentin Tschernochvostoffs Theorie über den Ursprung des glagolitischen Alphabets In M. Hellmann u.a. |
| And even without the economic argument, there's another reason to care about educating newcomers, according to Van den Abeele. | Как говорит Ван ден Абейль, даже если не принимать во внимание экономическую ситуацию, существует еще одна причина, по которой нужно позаботиться об обеспечении образованием молодых людей. |
| Van den Abeele's Syrian colleague Mohammad Salman is passionate about his homeland, but also about his new country, Belgium. | Сирийский коллега Ван ден Абейля, Мохаммед Сальман, очень любит свою родину, но испытывает не менее теплые чувства к своему новому дому, Бельгии. |
| They were very reluctant to give that data because it's interview information, which is quite confidential, says Van Den Abeele. | Они не хотели предоставлять мне данные, так как эта информация была получена во время собеседований, поэтому она в какой то степени конфиденциальна , говорит Ван Ден Абейль. |
| Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master. | Позже читатели узнают, что Дэн киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина. |
| One year after his death, Jacob Jordaens' son donated twenty five Flemish pounds to the Camer van den Huysarmen in Antwerp. | Через год после смерти художника его сын Якоб Йорданс пожертвовал 25 фламандских фунтов больнице Camer van den Huysarmen в Антверпене. |
| We will quickly feel whether it's people who fit, says Koen Van den Abeele, who coordinates a university task force on refugees. | Мы сразу чувствуем, если люди нам подходят , говорит Коен Ван ден Абейль, координатор университетской программы по беженцам. |
| At the age of three weeks, the pups leave the den for the first time, and leave it completely at eight weeks. | В возрасте 3 недель щенки динго впервые покидают родное логово, и самка прекращает кормить их молоком. |
| It is the second Party network launched in Russia, after Berloga ( Bear's Den ), a social network of United Russia, the country's ruling party. | Это уже вторая партийная сеть , начатая в России после Берлоги , социальной сети правящей партии Единая Россия . |
| Nationalist statements that would have been confined to the extremist newspaper Den in the early 1990 s are now considered normal, centrist, even commonplace. | Националистические высказывания, которые в начале 1990 ых были бы ограничены рамками экстремистской газеты День , теперь воспринимаются вполне нормальными, центристскими и даже обычными. |
| TJournal reports that the visit to the troll den will take place on June 30, and that Savchuk will be accompanied by lawyers and journalists. | TJournal сообщает, что визит в логово троллей состоится 30 июня и что компанию Савчук составят адвокаты и журналисты. |
| We see people with engineering diplomas, Van Den Abeele says. We see architect engineers, civil engineers, we see industrial engineers, mathematicians, scientific highly skilled people. | Мы видим у людей дипломы инженеров, говорит Ван Ден Абейль, инженеров в области архитектуры, инженеров строителей, математиков, людей, достигших высот в науке. |
| Deutsch Koptisch Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste . | Deutsch Koptisch Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste . |
| These black brown red brigades don't just promise investigations and some sort of punishment for Russia's privatized oligarchs and their allies in the bureaucratic den of thieves. | Эти черные коричневые красные бригады не просто обещают расследовать деятельность и каким то образом наказать русских приватизированных олигархов и их союзников в бюрократических воровских логовах. |
| In October 1878 Planck passed his qualifying exams and in February 1879 defended his dissertation, Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ( On the second law of thermodynamics ). | Результаты были изложены в докторской диссертации О втором законе механической теории теплоты ( Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ), защита которой состоялась 12 февраля 1879 года в Мюнхенском университете. |
| Van den Abeele did the initial research to see what sort of demand there might be for the program and he had a hard time getting data from government officials. | Ван ден Абейль начал проводить свое исследование с целью того, чтобы понять, какого рода спрос может возникнуть на эту программу. |
| This new kind of information warfare is being waged from a nondescript building on 55 Savushkina Street in St. Petersburg, just down the hall from the Kremlin s infamous St. Petersburg Troll Den. | Этот новый вид информационной войны ведётся из невзрачного здания, дома 55 по улице Савушкина, в Санкт Петербурге в том же здании находится печально известный заповедник прокремлёвских троллей . |
| According to computations by the economist Paul van den Noord, the net result of the 1937 budget was a fiscal contraction amounting to three percentage points of GDP certainly not a trivial amount. | По расчетам экономиста Пола ван ден Нурда, результатом бюджета 1937 года стало финансовое сокращение в размере до 3 процентных пунктов от ВВП отнюдь не тривиальная сумма. |
| A new report from Moi Region and Novaya Gazeta provides an even more revealing view into the so called troll den that allegedly produces thousands of pro Kremlin posts and comments every day. | Новые статьи изданий Мой район и Новая газета предоставляют ещё более разоблачающий взгляд на так называемое логово троллей , которое, как утверждается, производит тысячи прокремлёвских постов и комментариев каждый день. |
| Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of 11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV | Звезда шоу Dragons Den Питер Джонс ушел в ярости после того, как телеведущая Холли Уиллоби отказалась от сделки с его бизнесом лайфстайл бренда, чтобы сосредоточиться на своих новыхконтрактах с Marks and Spencer и ITV |
