Перевод "deployment timeframe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deployment - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There is no statutory timeframe.	Предусмотренных законом сроков не существует.
Timeframe named for death of the Universe	Назван срок смерти Вселенной
Overkill police deployment?	Перегнули палку с многочисленностью полицейских?
Deployment of United Nations Volunteers,	Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,
A. Deployment of military personnel	А. Размещение военного персонала
There is no difference between late deployment of police and no deployment of police 5.	Позднее прибытие полиции то же самое, что её отсутствие
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.	Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Deployment of local staff liquidation phase . 135	Deployment of local staff liquidation phase . 157
The general ordered the deployment of two battalions.	Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.
X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101	X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении
The new deployment was completed on 31 December 1992.	Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года.
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel	37. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания военного и полицейского персонала
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.	Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city	Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе
Sysprep was introduced as a deployment tool with Windows NT 4.0.	Windows NT 4.0 имела пользовательский интерфейс в стиле Windows 95.
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list	2000 2001 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка
The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.	Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня.
The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans.	Причины усиленного сопротивления этому плану кроются в способе подачи информации Америкой.
Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list	Оценка на 2002 2003 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка
Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .	Цель на 2004 2005 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка .
XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to	XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.	На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.	Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment.	Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически.
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
Savings under this heading were due to late deployment of United Nations Volunteers.	9. Экономия по этой статье обусловлена тем, что набор добровольцев Организации Объединенных Наций осуществлялся с
Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.	Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?	Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
Sometimes the court's decisions really are impossible to carry out within the judicially set timeframe, confirms Raj Panjwani, an environmental lawyer.	Иногда решения суда действительно невозможно исполнить в поставленный судом срок, подтверждает адвокат по экологическим делам Радж Панджвани.
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.	Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.	В последние годы НАТО претерпевает значительные изменения, как в использовании, так и в своих целях.
It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.	Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью и полное использование ресурсов.
There was clearly a mission to shoot to kill, thus the deployment of the army.	Полиции явно был дан приказ убивать
Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops.	А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.
For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total.	Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 nbsp 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день.
The expected timeframe for the resumption of charter flights to Turkey is between the end of August and the beginning of September.	Ожидаемый срок возобновления чартерных рейсов в Турцию конец августа начало сентября.
Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti.	Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити.
In order to accomplish this, the deployment pattern of the military component had been realigned to conform with the deployment of electoral teams and shorten the time taken to respond to potential threats to them.	Для выполнения этой задачи структура дислокации военного компонента была изменена в соответствии со структурой размещения групп по выборам, что сокращало время, необходимое для реагирования на потенциальные угрозы для этих групп.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.	Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.	Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.
Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies.	Между тем, политика проблематики спроса также испытывает кризис, препятствуя внедрению существующих технологий возобновляемых источников энергии.
We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment.	Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг .
The reserve deployment bag and pilot chute are not connected to the canopy in a reserve system.	Транзит RSL (Reserve Static Line) и MARD (Main Assisted Reserve Deployment).

Display this page in English