Перевод "determinism" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Marxism is a version of economic determinism. | Марксизм является одной из форм экономического детерминизма. |
| Today this pseudo Marxist theory for economic determinism has been refuted once and for all. | Теперь этому псевдо марксистскому экономическому детерминизму нанесен последний удар. |
| If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control. | Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля. |
| Africa's regional integration now faces a similar economic imperative it too must be built on shared values, rather than on vague notions of geographical determinism. | Африканская региональная интеграция сейчас сталкивается с похожим экономическим императивом, она также должна строиться на общих ценностях, а не на смутных идеях географического детерминизма. |
| But determinism in history has always been defeated by the unpredictable forces of human will, and, in this case, by the West s extraordinary capacity for renewal, even after cataclysmic defeats. | Но детерминизм в истории всегда терпел поражение от непредсказуемых сил человеческой воли и, в данном случае, от необыкновенной способности Запада к обновлению, даже после катастрофических поражений. |
| While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies. | В то время как информационная революция уменьшила власть больших государств и увеличила власть малых государств или внегосударственных игроков, политика и власть являются более сложными явлениями, нежели такой технологический детерминизм подразумевает. |
| The biggest challenge for all of us, young and old, next year and for the indefinite future, will result from a different sort of change that is unlikely to respond simply to technological determinism. | Самым большим испытанием для всех нас, молодых и пожилых, в следующем году и в неопределенном будущем, станут последствия изменений другого рода, которые, скорее всего, нельзя будет преодолеть простым технологическим детерминизмом. |
