Перевод "devoured" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ...I devoured Gibbon. | Родился в Патни 27 апреля 1737. |
| He was devoured by a tiger. | Его сожрал тигр. |
| A transitive verb mandates that there has to be an object there Sam devoured the pizza. You can't just say, Sam devoured. | Переходные глаголы требуют наличия дополнения Сэм проглотил пиццу . Нельзя просто сказать Сэм проглотил . |
| After half an hour, the charred tuber is retrieved and devoured with eager, unwashed hands. | Через полчаса обуглившийся клубень достают и поедают нетерпеливыми, немытыми руками. |
| One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst. | Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой. |
| I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned. | Мне хотелось лучше разобраться в этом феномене. Я буквально проглатывала одну научную книгу за другой, и вот что я узнала |
| Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money. | не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше |
| The merchant's wife sent Vasilissa into the forest each day, hoping she might meet the old witch and be devoured. | Купчиха посылала Василису в лес каждый день, надеясь, что она встретит там старую ведьму, и та её съест. |
| By the way, here is the remarkably interesting, unique LJ of an Ingush spetsnazovets http hardingush.livejournal.com I devoured it in one sitting. | Кстати, показываю поразительно интересный, уникальный ЖЖ ингушского спецназовца http hardingush.livejournal.com я проглотил его весь, не отрываясь. |
| They were losing hope of ever seeing him again absence would swallow him just as it had devoured Abu Maryam, Samar, Mohammed. . . and others. | Они теряли надежду когда либо увидеть его снова отсутствие поглотило бы его, как оно поглотило Абу Марьяма, Самара, Мохаммеда... и других. |
| He will always evoke to me my early youth, when I incredulously devoured 'One Hundred Years of Solitude' and 'Love in the Time of Cholera'. | Он всегда будет пробуждать во мне мою раннюю юность, когда я недоверчиво заглатывал Сто лет одиночества и Любовь во время холеры . |
| But holding cash can be risky, as Greek savers, worried about the safety of their bank deposits, learned after stuffing it into their mattresses and walls the number of armed home robberies rose sharply, and some cash was devoured by rodents. | Однако хранить наличные рискованно. В этом убедились греческие вкладчики, обеспокоенные надежностью банковских депозитов и переложившие сбережения в матрасы количество вооруженных ограблений квартир резко выросло, а часть банкнот съели грызуны. |
