Перевод "differs markedly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But America's institutional structure differs markedly from Europe. | Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. |
| This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. | И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации. |
| But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US. | Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. |
| He is markedly honest. | Ему присуща честность. |
| Life has improved markedly. | Жизнь заметно улучшилась. |
| Your answer differs from mine. | Ваш ответ отличается от моего. |
| My opinion differs from his. | Моё мнение отличается от его. |
| My opinion differs from yours. | Моё мнение отличается от твоего. |
| My opinion differs from yours. | Моё мнение отличается от вашего. |
| My opinion differs from hers. | Моё мнение отличается от её. |
| Your idea differs entirely from mine. | Ваша идея полностью отличается от моей. |
| That copy differs from the original. | Копия отличается от оригинала. |
| Since then, the situation changed markedly. | С тех пор многое изменилось. |
| But how these ends are achieved differs. | Но достигают они этих целей разными путями. |
| The story in the Czech Republic differs. | В Чешской республике другая история. |
| London's climate differs from that of Tokyo. | Климат в Лондоне отличается от Токио. |
| London's climate differs from that of Tokyo. | Климат Лондона отличается от токийского. |
| All of these steps reduced pollution markedly. | Все эти меры значительно сократили загрязнение. |
| True, policy in some countries has improved markedly. | Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему. |
| Both were reluctant to lower interest rates markedly. | Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок. |
| This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. Throughout Asian history, the continent's ancient foundations of power were more sharply divided from one another and over much longer time spans than in Europe. | На протяжении всей азиатской истории древние государственные образования этого континента были более четко разграничены друг с другом и на более длительное время чем в Европе. |
| The setting differs, but the effect is the same. | Условия отличаются, но результат тот же самый. |
| It differs depending on history and country and context. | Это зависит от истории и страны и контекста. |
| British English differs from American English in many ways. | Британский английский во многом отличается от американского. |
| That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. | Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. |
| The film differs from its source material in several ways. | Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. |
| After being away for a long time, Osyp changed markedly. | После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. |
| The policy response to the slowdown in investment differs across countries. | Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. |
| The orthography differs per island and even per group of people. | Его культивирование на острове началось ещё в XIX веке. |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | Преподаватель спросил меня, чем Луна отличается от Земли. |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | Учитель спросил меня, чем Луна отличается от Земли. |
| She differs from the others in that she has a goal. | Она отличается от других тем, что у неё есть цель. |
| The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. | Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются. |
| These factors cause rainfall to vary markedly from year to year. | Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году. |
| The nature of that trading relationship differs substantially from country to country. | Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой. |
| Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic. | Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной. |
| Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly. | В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится. |
| It is markedly darker than Allen's first four films with DreamWorks SKG. | Он более мрачен, чем первые четыре фильма Аллена под эгидой DreamWorks. |
| This version of events differs from those that have prevailed in the media. | И эта версия отличается от представленной в СМИ. |
| Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well. | Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности. |
| Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years. | Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло. |
| Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations. | Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов. |
| The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different. | Войны 2001 года против Афганистана и 2003 года против Ирака были заметно другими. |
| The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. | И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. |
| The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. | Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией. |
