Перевод "differs substantially" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Substantially - translation :

ключевые слова : отличается массаж строени анатомическое Дроссос

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
Your answer differs from mine.	Ваш ответ отличается от моего.
My opinion differs from his.	Моё мнение отличается от его.
My opinion differs from yours.	Моё мнение отличается от твоего.
My opinion differs from yours.	Моё мнение отличается от вашего.
My opinion differs from hers.	Моё мнение отличается от её.
Your idea differs entirely from mine.	Ваша идея полностью отличается от моей.
That copy differs from the original.	Копия отличается от оригинала.
But how these ends are achieved differs.	Но достигают они этих целей разными путями.
The story in the Czech Republic differs.	В Чешской республике другая история.
London's climate differs from that of Tokyo.	Климат в Лондоне отличается от Токио.
London's climate differs from that of Tokyo.	Климат Лондона отличается от токийского.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
The setting differs, but the effect is the same.	Условия отличаются, но результат тот же самый.
It differs depending on history and country and context.	Это зависит от истории и страны и контекста.
British English differs from American English in many ways.	Британский английский во многом отличается от американского.
Italian and Spanish rates substantially above 6	Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.	И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.
That program, while similar to Arafat s, differs in key ways.	Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах.
The film differs from its source material in several ways.	Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями.
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
I believe that capital flight will increase substantially.	По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.	Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
The orthography differs per island and even per group of people.	Его культивирование на острове началось ещё в XIX веке.
The teacher asked me how the moon differs from the earth.	Преподаватель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.
The teacher asked me how the moon differs from the earth.	Учитель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.
She differs from the others in that she has a goal.	Она отличается от других тем, что у неё есть цель.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
None is grandiose, but together they might help substantially.	Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?
This version of events differs from those that have prevailed in the media.	И эта версия отличается от представленной в СМИ.
Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.	Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.	Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
On security issues and education, Royal differs from the classical left, being something of a hardliner.	В вопросах безопасности и образования Рояль придерживается жесткой линии, что отличает ее представления от классических левых взглядов.
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.	Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.
This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking.	Этот проект отличается от движения в защиту прав человека на Западе, основанного на теории естественного права.
The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck.	Изготавливается из цельного куска дерева, покрывается тонкой пластинкой обычно из палисандра.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.	С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.	Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.	Однако в конечном отчете все же содержались неудобные данные о том, что оценки г на Шелла по существу сделаны правильно .
Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.	В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.

Display this page in English