Перевод "dispassionate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Dispassionate - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| With a dispassionate eye on the long game, what will the president himself be thinking? | Интересно, что подумает об этом сам президент, если взглянет беспристрастно в будущее? |
| Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging. | Тем не менее, беспристрастная оценка места ядерной энергетики в мире по прежнему и необходима, и сложна. |
| But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation. | Но грязная политика не является новинкой для США их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания. |
| This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. | Это означает наличие необходимой информации, более того, требуется тщательный, нейтральный и беспристрастный анализ, например такой, который Организация Европейского сотрудничества и развития (OECD) представляет входящим в его состав странам. |
| While committee members tried to be dispassionate, their own judgment, predilections, and interests necessarily entered into their work, and some championed their own agendas, whether openly or cunningly. | В то время, как члены комитета пытались быть беспристрастными, их собственное суждение, пристрастие и интересы обязательно проникали в их работу, и некоторые преследовали свои собственные намерения, открыто или лукаво. |
| Any dispassionate assessment of the Fed s thinking before and well into the crisis shows that it failed to understand the economics of its own bailiwick, banking and financial markets. | Любая беспристрастная оценка мышления Совета Федерального Резерва до и во время кризиса показывает, что он не смог понять экономику своей собственной сферы компетенции, банковских и финансовых рынков. |
| It has been a victim of its own grandiose dreams about its role in the world and place among Islamic nations, and often of intense emotionalism and an absence of calm, dispassionate logic. | Он является жертвой собственной грандиозной мечты о своей роли в мире и о своём месте среди других исламских народов, и часто жертвой чрезмерной эмоциональности и отсутствия спокойной, беспристрастной логики. |
| He warned against Bric Brazil, Russia, India, China countries looking at Europe's difficulties in a dispassionate way and said that Asian financial assistance alongside European leadership and resources would help avoid a long term breakdown in the global economy. | Он предупредил, что страны БРИК смотрят на трудности Европы беспристрастно , и сказал, что азиатское финансовое содействие бок о бок с европейским лидерством и ресурсами могло бы помочь избежать долгосрочного спада в глобальной экономике. |
| This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model. | Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD. |
| That was Jinnah s dream, but the reality is that Pakistan has lived in high drama ever since its birth, often troubled by dark and imaginary historical shadows. It has been a victim of its own grandiose dreams about its role in the world and place among Islamic nations, and often of intense emotionalism and an absence of calm, dispassionate logic. | Об этом мечтал Джинна, но в действительности, начиная с момента своего рождения, Пакистан постоянно переживает серьёзные потрясения, часто тревожимый тёмными и воображаемыми историческими призраками. |
