Перевод "distributes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| This multiplication is commutative, associative and distributes over addition. | В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно. |
| Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. | Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан. |
| With Visual Studio 2010, Microsoft no longer distributes Visual SourceSafe. | Microsoft более не распространяет SourceSafe с новыми версиями Visual Studio. |
| It also distributes public emotions, feelings such as anger and resentment. | Она также распространяет публичные настроения, такие чувства, как злобу и презрение. |
| In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. | В нынешней системе, правительство покупает, складывает, и распространяет сельскохозяйственную продукцию. |
| Social kitchen O Allos Anthropos (The Other Man) distributes Free Food For All | Социальная столовая O Allos Anthropos (Другой человек) предлагает Бесплатное питание для всех |
| It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries. | Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек. |
| Shareaza hashes its files for all networks, and then distributes those hash values on G2. | Shareaza хеширует свои файлы для всех сетей и передаёт эти хеши по сети Gnutella2. |
| It is imperative that the European Commission distributes all burdens evenly and fairly among the EU s 27 members. | Необходимо, чтобы Еврокомиссия распределяла все обязательства между 27 членами ЕС равномерно и справедливо. |
| Its distributes its notebooks to Fnac libraries, small shops in town centres and has succeeded in becoming well known. | Она распространяет свои блокноты в книжных магазинах Fnac, магазинчиках в центрах небольших городов и смогла приобрести широкую известность. |
| For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary. | К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков. |
| The University of Havana, for example, distributes 18 megabits per second among more than 6,000 student users each day. | Гаванский университет, например, распределяет 18 мегабитов в секунду между более чем 6 тысячами студентов пользователей каждый день. |
| President Jacques Chirac launched important reforms such as redeploying French military forces in Africa, and restructuring how France distributes aid. | Президент Жак Ширак начал важные реформы, такие, как передислокация французских войск, размещенных в Африке, и структурная перестройка оказываемой помощи. |
| The participation of many governments not only distributes the costs of going to war, but also lends legitimacy to the enterprise. | Участие многих правительств не только распределяет затраты на военные действия, но и придаёт законность всему предприятию. |
| It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. | распределяется по разным канальцам и отверстиям и окрашивается в разные цвета. Всё делается из бумаги и клейкой ленты. |
| A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. | Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы. |
| From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network. | На основании этих данных команда оценщиков Bridge решает, какой из уроков наиболее эффективен, и распространяет его учебный план по всей остальной образовательной сети. |
| Ocean currents are also important factors in determining climate, particularly the thermohaline circulation that distributes thermal energy from the equatorial oceans to the polar regions. | Морские течения также являются важными факторами в формировании климата, также как и термохалинная циркуляция, которая распределяет тепловую энергию из экваториальных регионов в полярные. |
| Gazprom, the Russian state giant, buys gas at relatively low prices, and then distributes it in Russia or sells it at a profit elsewhere in Europe. | Газпром газовый гигант, принадлежащий российский государству, покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны. |
| Biblioburros (literally Donkey Library ) is a mobile library that distributes books around Northern Colombia on the back of two donkeys named Alfa and Beto, whose names together form the word alfabeto, or alphabet in Spanish. | Библиобурро (буквально Ослиная библиотека ) мобильная библиотека, которая развозит книги по Северной Колумбии на спинах двух осликов Альфа и Бета, чьи имена образуют испанское слово alfabeto, или алфавит . |
