Перевод "dithering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dithering - translation :

ключевые слова : сомнения шишка. Отбросим смущайтесь мягкости

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dithering	Смешивание
Square Dithering	Квадратичное смешивание
Dithering Algorithm	Алгоритм смешивания
Dithering PPI	Смешивание PPI
Ordered dithering	Упорядоченное смешивание
No dithering	Без смешивания
Floyd Steinberg Dithering	Смешивание Флойда Стейнберга
Driver does dithering	Драйвер поддерживает смешивание
Monochrome ordered dithering	Черно белое упорядоченное смешивание
Bureaucrats lament ministerial dithering.	Чиновники жалуются на смятение в среде министров.
Dithering Pixels Per Inch	Смешиваемые точки на дюйм
Initialization values for dithering	Первоначальные значения для смешивания
Well, don't stand dithering there.	Ну так хватит тянуть канитель!
All this dithering over Greece is getting boring.	Вся эта неразбериха вокруг Греции затягивается.
China's communist rulers are dithering about how to respond.	Коммунистические правители Китая находятся в замешательстве, как на все это реагировать.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.	В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.	Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.
This reduces the number of colors used by the image or selection, with or without dithering.	Преобразует цвета всего изображения или выделенной области в чёрный и белый.
Once Europe s own banks became infected, euroskeptic British leadership was needed to overcome French and German dithering.	Как только собственные банки Европы оказались зараженными, понадобился британский лидер евроскептик, который мог бы преодолеть нерешительность Франции и Германии.
The last raster setting is dithering , which controls how the engraver processes colors and shades of gray.	Последняя растровая настройка Dithering (Сглаживание) управляет функцией интерпретации гравировальным аппаратом цветов и оттенков серого цвета.
Dithering over Greece and key national governments devotion to austerity began to exact a heavy toll last year.	Смятение в Греции и приверженность ключевых национальных правительств мерам жестокой экономии стали тяжелым бременем прошлого года.
The real reason may be that the support of key States for the commencement of negotiations has been dithering.	Реальная причина может состоять в том, что имеют место перепады в поддержке ключевыми государствами начала переговоров.
Western leaders dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever.	Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить.
And yet the behavior of the EU and its most important member states has been irresolute and dithering, owing to national egotism and a breathtaking absence of leadership.	Поведение ЕС и его самых главных государств участников оказалось и решительным, и приводящим в замешательство, ввиду наличия в них национального эгоизма и поразительного отсутствия лидерского начала.
In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.	Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.
Faced with a country whose leader is bent on acquiring nuclear weapons, the EU s leaders are simply dithering, fearing that the fire next door in Iraq could somehow spread.	Имея дело со страной, лидер которой стремится получить ядерное оружие, лидеры ЕС просто находятся в смятении, опасаясь, что пожар в соседнем Ираке может распространиться дальше.
He alienated his Social Democratic Party (SDP) allies by opting after months of dithering to honor an agreement with the United States ensuring the future of the Futenma Airbase on Okinawa.	Он отдалился от своих союзников из Социально демократической партии (СДП), решив (после нескольких месяцев колебаний) поддержать соглашение с США о продлении действия их авиабазы Футенма на острове Окинава.
So, does Germany want to hold together the monetary union and thus preserve the EU, or will it allow dithering and a lack of vision to hasten the erosion of Europe s foundations?	Итак, хочет ли Германия укрепить валютный союз и тем самым сохранить ЕС, или она позволит себе неточность и узость взглядов, чтобы ускорить разрушение фундамента Европы?
Salih's demise has been self evident for much longer than that, and consistent US refusals to see that and the resulting dithering and calls for negotiations (asking protesters to give up the only leverage they have) has only put U.S. security interests more at risk.	Потеря Салихом авторитета была очевидной задолго до этого, а упорный отказ США видеть это, наряду с образовавшимся замешательством и призывами к переговорам (обращение к протестующим было их единственным рычагом давления) поставили под угрозу интересы безопасности США.
He alienated his Social Democratic Party (SDP) allies by opting after months of dithering to honor an agreement with the United States ensuring the future of the Futenma Airbase on Okinawa. Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama s reversal forced the Socialists to exit the coalition.	Поскольку Хатояма обещал закрыть данную базу во время избирательной кампании и настаивал на прекращении её действия, уже находясь в должности, изменение им своего мнения вынудило социалистов выйти из коалиции.