Перевод "divorcing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom is divorcing Mary. | Фома разводится с Машей. |
| Now and then I think of divorcing him. | Порой я подумываю о разводе с ним. |
| They had two children before divorcing in 1965. | Был одиннадцатым из пятнадцати детей в шахтёрской семье. |
| Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! | Я время от времени думаю с ним развестись . Да ты, должно быть, шутишь! |
| Faced with the higher tax, some couples with two properties are now amicably divorcing so that each person becomes the owner of one of the properties. | Столкнувшись с более высоким налогом, некоторые пары, владеющие двумя домами или квартирами, начали мирно подавать на развод, в результате которого каждый становится владельцем одного дома или одной квартиры. |
| The bride was stunned to see that her new husband was voicing support for their demands and sent ripples across the country by divorcing him right at the wedding. | Увидев, что её новоиспечённый муж громко поддержал эти требования, невеста была настолько потрясена, что потребовала развода прямо во время свадьбы. Это всколыхнуло буквально всю страну. |
| The United States staunchest ally since 2001, Great Britain, has already gone down this path, divorcing itself from its servile alliance with a Bush administration that focused on war and confrontation. | Самый верный союзник Соединенных Штатов с 2001 года Великобритания уже сошла с этого пути, пытаясь отделаться от своего рабского союза с администрацией Буша, которая сосредоточилась на войне и конфронтации. |
| Moreover, China s leaders must build sufficient institutional power within the judiciary, civil society, and the media to implement the rule of law and enhance long term antifragility. This entails preventing administrative abuses, establishing a level playing field for SOEs and other companies, and divorcing regulators from regulated entities. | Это повлечет за собой предупреждение административных нарушений, создание равных условий для государственных предприятий и других компаний, а также развод в разные структуры регуляторов и регулируемых субъектов. |
