Перевод "do any act" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Any act you do, any act up in the morning go to work folding laundry, | Любой акт, вы это сделаете, любые действия утром идти на работу складные прачечная, |
| This security act decisively when you do not have any idea what you're doing | Это безопасность действовать решительно, когда вы не имеете ни малейшего представления, что вы делаете |
| iii) The act or omission is committed to compel the Government of Seychelles to do or refrain from doing any act | iii) если действие или бездействие совершено с целью принуждения правительства Сейшельских Островов пойти на те или иные действия или отказаться от тех или иных действий |
| I don't mean any criminal act. | Я говорю не об уголовно наказуемом деянии. |
| (c) In an attempt to compel that State to do or abstain from doing any act. | с) в попытке вынудить данное государство совершить какое либо действие или воздержаться от него. |
| How do I act? | Как я себя веду? |
| (c) In an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act. | с) в попытке вынудить данное государство совершить какое либо действие или воздержаться от него. |
| And yet, do we act? | И все же, действуем ли мы? |
| Protection of women against any act of discrimination | Защита женщин от любых актов дискриминации |
| Should it choose to do so, the new Iraqi Government could act on those matters at any time. | Если новое иракское правительство пожелает, оно сможет принять решения по этим вопросам в любое время. |
| (a) Object to any act that requires court approval | а) возражать против любого действия, требующего утверждения суда |
| This is a hostile act, unacceptable to any country. | Это враждебный акт, неприемлемый ни для какой страны. |
| 'How do they act?' asked Dolly. | Как же они действуют? спросила Долли. |
| Do you have your act together? | Как там, справляетесь? |
| Why do I act like that? | Почему я так себя веду? |
| what they do, how they act? | Попав в ловушку, что они делают, как поступают? |
| People sure do act funny, though. | Люди забавно ведут себя. |
| I do that in the act. | Я так делаю в своем номере. |
| Any act defined as an offence is tried as such. | Деяние, имеющее признаки преступления, квалифицируется судом как таковое. |
| (c) A threat to commit any such attack with the objective of compelling a physical or juridical person to do or to refrain from doing any act | с) угрозы любого такого нападения с целью вынудить то или иное физическое или юридическое лицо совершить или воздержаться от совершения любых действий |
| What do any parent do? | Что обычно делают родители в таких случаях? |
| 29. It is an offence under this Act to commit any act of violence or to incite another person to commit any act of violence against an individual or group of individuals on racial grounds. | 29. Любой акт насилия или любое подстрекательство другого лица к совершению акта насилия против какого либо лица или группы лиц по расовым мотивам является правонарушением по смыслу настоящего закона. |
| Prostitution in Namibia is prohibited by the Combating of Immoral Practices Act (Act 21 of 1980), section 7 of the Act provides that any person | Проституция в Намибии запрещена Законом о борьбе с аморальным поведением (Закон 21 от 1980 года)50 раздел 7 Закона предусматривает, что любое лицо, которое |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | вновь подтверждая, что никакому террористическому акту не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах, |
| It is also necessary to identify any act of non compliance. | Кроме того, необходимо выявлять всякий акт несоблюдения. |
| In any event, the Act has been repealed in April 2002. | В любом случае в апреле 2002 года этот закон был отменен. |
| The Affirmative Action (Employment) Act has a provision which penalises any person who contravenes the provisions of the Act. | В Законе о позитивных действиях (в области занятости) есть положение, предусматривающее наказание любого лица, нарушившего положения этого закона. |
| We watched the other comedian do his act. | Мы наблюдали, как играют другие актеры. |
| Do you want to act in a movie? | Ты хочешь сниматься в кино? |
| Do you want to act in a movie? | Вы хотите сниматься в кино? |
| Surely those who act wrongly do not prosper. | Ведь господин мой вельможа прекрасным сделал мое пребывание. Поистине, не будут счастливы творящие зло! |
| Surely those who act wrongly do not prosper. | Поистине, не будут счастливы неправедные! |
| Surely those who act wrongly do not prosper. | Воистину, беззаконники не преуспеют . |
| Surely those who act wrongly do not prosper. | Никогда не будут счастливыми нечестивые, которые изменяют людям и совершают прелюбодеяние. Они потерпят убыток . |
| Surely those who act wrongly do not prosper. | Поистине, неправедным не быть во благе! |
| Surely those who act wrongly do not prosper. | Злые не благоденствуют . |
| Yet, we do not act in a vacuum. | Тем не менее мы действуем не в вакууме. |
| Now what do I mean by act optimally? | Теперь то, что я имею в виду под оптимальным действием? |
| Do an act of kindness to change shape | У акт доброты изменять форму |
| All we gotta do is build an act. | Мы должны чтото придумать. |
| What should I do, go and act casual? | Как мне следует поступить, вести себя как обычно? |
| When Lily comes over to do her act, | Когда Лили выйдет на сцену, |
| Tyrants who do not act, they do not act with the powerful Shariat of Allah (swt) but act instead upon the desires of their egos amp they oppress people. | Тираны, которые не действуют, не действуют с могущественным Шариатом Аллаха (СВТ), но вместо этого действуют потакая своим эго и притесняют людей. |
| They do it any time, any place. | Здесь любят в любое время и в любом месте. |
| Do not create any relationship with any object, any appearance. | Не создавай никаких отношений с объектами, с проявлениями. |
