Перевод "does not fit" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But one size does not fit all. | Но одна общая мера не подходит для всех. |
| I'm afraid this key does not fit. | Боюсь, этот ключ не подходит. |
| Does this fit? | Это подходит? |
| This coat does not fit me any more. | Это пальто больше мне не по размеру. |
| That desk does not fit in this room. | Та парта не помещается в этой комнате. |
| That desk does not fit in this room. | Тот письменный стол не помещается в этой комнате. |
| Such volatility does not fit a fundamentals driven market. | Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами. |
| We're not fit. | Мы не в форме. |
| Where does China's Communist government fit in? | Как уживается с этим коммунистическое правительство Китая? |
| Where does Europe fit into this picture? | Какова же роль Европы в этой ситуации? |
| As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. | В качестве писателя она не вписывается ни в один из традиционных жанров. |
| I gave away the table because it does not fit in the living room. | Я отдал стол, потому что он не подходит для гостиной. |
| I gave away the table because it does not fit in the living room. | Я отдала стол, потому что он не подходит для гостиной. |
| With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent. | С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро американский прецедент. |
| Unfortunately, this intuitively simple expectation does not fit with what actually happens in most industrialized countries. | К сожалению, это интуитивно простое ожидание не совпадает с тем, что происходит на самом деле в наиболее развитых странах. |
| Afghanistan would fit Iraq would not. | Афганистан бы подошел, Ирак нет. |
| Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles. | Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли. |
| Moves the image, if it does n't fit in the window. | Передвинуть изображение, если оно не умещается на экране |
| The water is not fit to drink. | Эту воду пить нельзя. |
| This fish is not fit to eat. | Эта рыба не пригодна для еды. |
| He's not fit to be a teacher. | Он не может быть учителем. |
| You're not fit to wear the shirt. | Ты не достоин носить форму. |
| Where does this meeting fit in the overall US Middle East strategy? | Как эта встреча вписывается в общую стратегию Соединенных Штатов на Ближнем Востоке? |
| What was the age of Leonardo at the time? Does that fit? | Каков был возраст Леонардо в то время? Соответствует ли он? |
| Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all. | В отличие от ядерной эпохи, когда речь идет о сдерживании в кибер эпоху, не существует универсального решения. |
| Despite this, he feels as though he does not fit in with his family or their high society friends. | Ему кажется, что его хотят убить какие то люди, даже дома он не чувствует себя в безопасности. |
| These books are not fit for young readers. | Эти книги не годятся для молодых читателей. |
| The food was not fit for man or beast. | Такая еда не была впрок ни человеку, ни зверю. |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | Этот корабль не подходит для путешествия по океану. |
| I'm fit. | Я в форме. |
| In particular, it argues that liberal democracy is a Western invention that does not fit well with the Japanese or Asian character. | В частности, в ней утверждается, что либеральная демократия является изобретением Запада, которое плохо сочетается с японским или азиатским характером. |
| Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best. | Тем не менее, распределение экономического благосостояния, созданного рыночной экономикой, не соответствует ничьим понятиям справедливого или наилучшего. |
| In my opinion he is not fit for the work. | На мой взгляд, он не подходит для работы. |
| Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II. | Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны. |
| GV How do you notice Caribbean literature evolving and where does your voice fit into it? | GV Каким вы видите развитие литературы Карибского региона, и где ваше место в ней? |
| The one who does not work, does not eat! | Кто не работает, тот не ест. |
| This doesn't fit. | Не подходит. |
| That would fit. | Это бы подошло. |
| She was wearing a men's shirt which did not fit her. | Она была в мужской рубашке не по размеру. |
| It does not. | Но это не так. |
| Russia does not. | Россия нет. |
| Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. | Далеко не все согласны с идеей, что Ариана Миямото не самый лучший кандидат, чтобы представлять целую Японию. |
| Sometimes it does often it does not. | Иногда это работает чаще всего нет. |
| Fit for a museum. | Можно в музей. |
| Fit falling blocks together | Укладывайте падающие блоки вместе |
