Перевод "dogmatism" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Dogmatism - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism. | Но когда закончилась холодная война, также закончился и его догматизм. |
| They all manage to deflect criticism as on an oilskin made of a curious mixture of diffidence and dogmatism. | Все они умудряются отклонять критику, как любопытную смесь неуверенности и догматизма. |
| If this beneficial relationship is to be maintained, scientific independence from both religious dogmatism and governmental intervention must be defended. | Чтобы сохранить эти взаимовыгодные отношения, необходимо защитить независимость науки от религиозного догматизма и вмешательства правительства. |
| A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe. | Большевистский антикоммунизм, своим догматизмом напоминающий коммунизм, время от времени выходил из под контроля в разных областях Восточной Европы. |
| For such dogmatism undermines scepticism, the questioning of all views, including one s own, which was and is the fundamental feature of the Enlightenment. | Ибо такой догматизм подрывает скептицизм, ставящий под сомнение все точки зрения, включая собственную, который был и остается основной чертой Просвещения. |
| Our century was one of fanatical dogmatism dominated by the desire to create a coercive utopia in the social dimension of human life. | Наше столетие было одним из столетий фанатического догматизма, в нем доминировало желание создать принудительную утопию в общественном измерении человеческой жизни. |
| The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity. | Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту жесткое чувство обиды, которое происходит от страха и негодования по поводу современности. |
| Indeed, in a certain sense, Irving Kristol, Norman Podhoretz, and other neo conservative elder statesmen remain defined by the communist dogmatism they sought to oppose when they were youthful Trotskyists. | В действительности, в некотором смысле, Ирвинг Кристол, Норман Подгорец и другие государственные деятели неоконсерваторы постарше находятся под влиянием коммунистических догм, которым они противостояли в молодости, как приверженцы Троцкого. |
| Our century was one of fanatical dogmatism dominated by the desire to create a coercive utopia in the social dimension of human life. The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? | Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? |
