Перевод "drilling rig" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery.
На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения.
Wörterbuch zum Rig Veda .
Wörterbuch zum Rigveda.
Tom is drilling the wall.
Том сверлит стену.
I am drilling the door.
Я сверлю дверь.
We are drilling the roof.
Мы сверлим крышу.
Over the outfield fence sat an oil rig.
За полевым забором установлена нефтяная вышка.
Tom's company is drilling for oil.
Компания Тома занимается бурением на нефть.
The consequences of the country s foreign policy can be seen in last year s anti Chinese riots in Vietnam following the positioning of a Chinese oil drilling rig in waters claimed by both countries.
Последствия внешней политики страны можно увидеть в прошлогодних антикитайских беспорядках во Вьетнаме, после того как Китай установил свои нефтяные буровые установки в морской акватории, на которую претендуют обе страны.
My point is that this is not oil drilling.
Я думаю, что это не бурение скважин,
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.
Bird airlifted to safety from North Sea rig released back into wild
Птица, переброшенная по воздуху в безопасное место с буровой установки в Северном море, выпущена обратно в дикую природу
It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig.
Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке.
But the messages demand attention, and we simply have to keep drilling.
Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.
Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.
With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc.
Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д.
Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.
Они пробурили скважину глубиной 4,5 метра на Гурумби для этого взрыва.
Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals.
Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.
We forced them at least to do something with the drilling rigs and they started moving.
Я уверен, что это расследование как миниммум сделало коррупцию в ВТБ более утонченой и хитрой.
1988 The Piper Alpha drilling platform in the North Sea is destroyed by explosions and fires.
1988 в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.
However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding.
Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования.
And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain.
а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек.
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.
Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти.
A good start is to get tickets to the Stavanger Oil Museum which takes visitors through the many aspects of the oil industry, with an informative display including a drilling platform in miniature and an assortment of drilling equipment.
Хорошим началом может стать посещение Музея нефти в Ставангере, который знакомит посетителей с особенностями нефтяной отрасли, и демонстрирует буровую платформу в миниатюре и множество бурового оборудования.
A bird airlifted ashore after being found exhausted on a North Sea oil rig has been released back into the wild.
Птица, переброшенная по воздуху на берег после того, как ее нашли в истощенном состоянии на нефтяной вышке в Северном море, была выпущена обратно в дикую природу.
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due.
При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок.
Today s Russia is a gigantic reservoir of raw materials, and its economy relies heavily on commodities mining and drilling.
На сегодняшний день Россия является гигантским резервуаром сырья, и ее экономика в значительной мере опирается на сырьевые товары добываемые на рудниках и из скважин.
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.
Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.
Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад.
Via the blog, I found other insiders who told me about what is happening now with these drilling rigs.
Через блог я нашел других инсайдеров, которые мне сообщили о том что происходит сейчас с этими установками.
Last spring, Lukoil West Siberia decided to build a road for further oil drilling precisely through this last spot.
И вот весной этого года как раз через этот последний участок компания Лукойл Западная Сибирь решила проложить дорогу для дальнейшей нефтеразработки.
Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply.
Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи.
Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.
Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.
Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain.
Полуграмотные письма и сообщения в чате, которыми обменивались между собой корыстные трейдеры, раскрыли их бесстыдный сговор по манипулированию дневным фиксом курса валют ради прибыли и личной выгоды.
And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling.
Также, есть потенциальные газовые и нефтяные месторождения, до которых можно дойти путем новых технологий гидравлического разлома и горизонтального бурения.
The situation is getting serious, he said, the oilmen put us under pressure, they are trying to force us to consent to drilling.
Ситуация серьезная , сказал он, Нефтяники давят на нас, пытаются добиться согласия на бурение скважин.
The company does have a public drilling license but the existing procedure also requires it to reach an agreement with the indigenous peoples.
Государственная лицензия у компании есть, но, согласно процедуре, она должна согласовать работы также с коренными народами, предоставить компенсацию.
Indigenous environmental activists from Yasuni, Ecuador, relay a message to the world for the urgent protection of the Yasuni Amazon region from oil drilling.
Экологическими активистами являются коренные народы Ясуни и Эквадора. Они обращаются к миру с призывом о необходимости срочной остановки бурения нефтянных скважин в регионе Амазонии Ясуни.
In fact, militants were able to carry out their work drilling holes in the rock, filling them with explosives, and detonating them in broad daylight.
Фактически, исламисты имели возможность провести всю работу от сверления отверстий в скале, заполнения их взрывчаткой и до ее детонации при свете дня.
The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities.
У глобальной нефтяной промышленности свободный день фрекинг, бурения, исследования в Арктике, газификации угля и строительство нового оборудования для сжиженного природного газа (СПГ).
When I was sinking a borehole for my village, I spent an equivalent of US 3,500, that included drilling, a hand pump, transportation and all.
Когда я бурил скважину для своей деревни, я потратил примерно 3 500 долларов США, которые включали бурение, ручной насос, транспортировку и так далее.

 

Related searches : Rig Drilling - Land Drilling Rig - Offshore Drilling Rig - Oil Drilling Rig - Rotary Drilling Rig - Drilling Rig Fleet - Drilling Rig Operators - Semi-submersible Drilling Rig - Rig - Drilling - Rig Bids - Big Rig - Testing Rig - Rig Count