Перевод "due at" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The train was due at six. | Поезд должен был прибыть в шесть. |
| The train is due at noon. | Поезд должен быть в полдень. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths. | За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday. | О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг. |
| At the moment they think that the accident is due to his carelessness. | Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter. | Думаю, что в слове кофе , из за его важности, должна быть по меньшей мере одна заглавная буква. |
| This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli. | Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве. |
| He died on 19 July 1990 at the age of 57 due to thrombosis. | Георгий Иванович Бурков умер 19 июля 1990 года в Москве. |
| We will close our store at Rakuten at the end of April due to ban on whale meat transaction | В конце апреля мы закрываем наш магазин на Ракутэне в связи с запретом на продажу китового мяса. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month. | Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца. |
| At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention. | В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| (historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest). | (историческое произведение, подготовка которого завершается, и его предполагается издать самое позднее в первом квартале 1994 года). |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due. | В настоящее время Америка отвечает за половину глобальных военных расходов, и их сокращения назрели. |
| Due to a bad weather forecast, the concert was relocated to Zetra at the last minute. | Поскольку синоптики прогнозировали непогоду, концерт в последний момент был перенесён в здание Зетра . |
| Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant. | Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе. |
| Death On January 17, 2015, Origa died at the age of 44, due to lung cancer. | Орига скончалась 17 января 2015 года в одной из токийских клиник в возрасте 44 лет от остановки сердца. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice. | Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия. |
