Перевод "due day" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| School was closed for the day due to the snow. | Из за снега школа была закрыта на один день. |
| Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway. | В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия. |
| Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day . | Местные информационные СМИ сообщили, что около 40 тысяч человек должны были присоединиться ко дню жевания коки . |
| Winner of many national photo competitions, Shrestha told Global Voices The butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population. | Победитель многих национальных фотоконкурсов Шреста рассказал Global Voices Среда обитания бабочек снижается день ото дня из за увеличения численности населения . |
| Between 50 and 70 billion cells die each day due to apoptosis in the average human adult. | В организме среднестатистического взрослого человека в результате апоптоза погибает ежедневно порядка 50 70 миллиардов клеток. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| Johnson, however, pulled out of the fight due to injury and Klitschko, due to his being in training for a fight on the same day as Lewis, took the fight on short notice. | Чемпионский бой с Ленноксом Льюисом В июне 2003 года Леннокс Льюис должен был встретиться с Кирком Джонсоном, однако за несколько недель до боя Джонсон получил травму. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| NHTSA could not review the owner notification letter due to the 16 day government shutdown, which tempered auto sales growth in October. | Национальная администрация безопасности дорожного движения не могла рассмотреть уведомление владельцам в связи с 16 дневным прекращением работы правительства, которое снизило рост продаж автомобилей в октябре. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month. | Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги. |
| On that day evidence appeared that the Rostov Arena field suffered due to the protective cover that was mounted before the rapper's performance. | В этот же день появились свидетельства, что поле Ростов Арены пострадало из за защитного покрытия, которое монтировалось перед выступлением рэпера. |
| The children of the Moon, and international day for the albinism, and its influence due to endogamy among the Kuna Indians of Panama. | Дети Луны , международный день альбинизма и влияния эндогамии на индейцев куна в Панаме. |
| A day earlier, it became known that the Serbian president had brought the state s army on full alert due to the situation in Kosovo. | Днем ранее стало известно, что сербский президент привел армию государства в полную боевую готовность из за ситуации с Косово. |
| Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day. | В связи с высокими энергетическими потребностями беременным и родившим женщинам рекомендуется увеличивать дневную норму калорий примерно на 500 калорий в сутки. |
| Due to inadequate water supply and toilets, the women also tried going back to their homes during the day for laundry and personal hygiene. | Из за недостаточного водоснабжения и антисанитарных условий в туалетах, женщины тоже пытались в дневное время суток вернуться домой для стирки и с целью соблюдения условий личной гигиены. |
| Elvis Day by Day . | Elvis Day by Day . |
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Due process 28.6 24.9 20.5 24.5 | Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5 |
| The train was due at six. | Поезд должен был прибыть в шесть. |
