Перевод "due to his" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| The first was due to his ethnic heritage. | В 1963 году песню исполнили The Beatles. |
| His failure was in reality due to his lack of care. | Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью. |
| His success was due in part to good luck. | Отчасти его успех был обусловлен удачей. |
| He thinks that his success is due to luck. | Он считает, что его успех обусловлен везением. |
| Tom said his failure was due to bad luck. | Том объяснил свою неудачу невезением. |
| Tom will miss the Olympics due to his injury. | Том пропустит Олимпийские игры из за травмы. |
| Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. | Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. |
| I went to Radim Jancura, who declined due to his workload. | Я пошел к Радиму Янчуре, он отказался в связи с большим объемом работы. |
| A Bangladeshi farmer re transplanting his field due to flooding. | Бангладешский фермер пересаживает свое поле после наводнения. |
| His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. | Следующая порка была отложена в связи с его плохим состоянием здоровья. |
| My neighbor had his feet amputated due to a bacterial infection. | Моему соседу ампутировали обе ступни из за бактериальной инфекции. |
| His definitive judgement is due January 27 th . | Окончательное решение будет принято 27 января. |
| Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. | Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential. | Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал. |
| Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. | Из за внезапной смерти отца он отказался от своих намерений жить в другой стране. |
| Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women. | Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами. |
| Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. | Из за неустойчивости, Резеро всегда в движении. И тут есть хитрость. |
| He is worried that his beautiful homeland will disappear due to environmental destruction. | Он переживает за то, что его прекрасный родной остров постепенно разрушается из за агрессивного влияния человека на окружающую среду. |
| At the moment they think that the accident is due to his carelessness. | Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism | Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| In the end, Iosif Kobzon didn t participate in the concert due to his recent surgery. | В конце концов, Иосиф Кобзон не принял участия в концерте из за недавно перенесённой операции. |
| But his coalition did not gain the majority of parliamentary seats due to electoral gerrymandering. | Но его союз не смог выиграть большинство мест в правительстве из за избирательных махинаций. |
| Fish's work with the Danish Refugee Council is considered volunteerism due to his refugee status. | Работа Фиша с Датским советом по делам беженцев расценивается как волонтерство из за его статуса беженца. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| From childhood he carried the nickname of the White Hen, due to his light colored hair. | С детства он имел прозвище Белая курица из за его светлых волос . |
| Thabane said he believes he is being targeted due to his attempt to fight corruption in the country. | Табане заявил, что полагает, что подвергается нападкам в связи с попыткой бороться с коррупцией в стране. |
| Due to the breakup of the family, Neil went to live with his mother, who moved back to Winnipeg, while his brother Bob stayed with his father in Toronto. | Вместе с матерью он переехал в Виннипег, Манитоба, а его старший брат Роберт (Боб) Янг остался с отцом на севере Торонто. |
| He died of natural causes, since his organs began to fail due to his old age, according to the results of the emblematic animal's autopsy. | По результатам вскрытия этого знакового животного, его смерть наступила по естественным причинам, связанным с тем, что внутренние органы черепахи начали отказывать из за преклонного возраста. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| However the importance of Alaa's case comes due to his both local and international fame and charismatic character. | Несмотря на это, важность дела Алаа обсуловлена его местной и международной известностью и харизматичностью. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
