Перевод "effeminate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Effeminate - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Perry Pearl Holly's husband, a highly effeminate man. | Перри Перл (Perry Pearl) муж Холли Элленбоген. |
| He was saying this in a less effeminate way. | Он это говорил не в такой уж безобидной манере. |
| I am not manly with her, I have grown effeminate... | Да, Стива, пожалуй, и прав я не мужествен с нею, я обабился... |
| Educated and muck ferreting dogs... Effeminate men and male women... | Первое представление пьесы состоялось в Дании лишь в 1903 году. |
| Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel. | Твоя красота Твоя возвеличивает меня женственные И в моей нрав soften'd стали доблесть в. |
| A feeling resembling repentance tormented him. There was something contemptible, effeminate, Capuan, as he called it, in his present life. | Левин улыбался своим мыслям и неодобрительно покачивал головой на эти мысли чувство, подобное раскаянию, мучало его.Что то стыдное, изнеженное, капуйское, как он себе называл это, было в его теперешней жизни. |
| Effeminate men and masculine women coincide perfectly with the popular view of homosexuals as men who are not real men and women who are not fully feminine. | Образ женоподобных мужчин и мужеподобных женщин вполне соответствует массовому убеждению, что гомосексуалисты это не настоящие мужчины и не полностью женщины. |
| Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, | Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, |
| The fact that most gay men are not effeminate, and that most lesbians are not masculine, does not affect this belief, mainly because that kind of gay individual is invisible within the culture. | Тот факт, что большинство гомосексуалистов не являются женоподобными, а большинство лесбиянок не мужланки, не меняет эти предрассудки, отчасти оттого, что такие гомосексуалисты незаметны в общей массе людей. |
| Katavasov did not like him because he was effeminate, spoilt, and delicate he was evidently sure, especially now that he was tipsy, that he was performing an heroic deed, and he bragged most unpleasantly. | Он не понравился Катавасову тем, что был изнежен, избалован и слаб здоровьем он, очевидно, был уверен, в особенности теперь, выпив, что он совершает геройский поступок, и хвастался самым неприятным образом. |
| There were lions and tigers he was taking me through the garden there were falcons and eagles, he was saying, Over there you've got sharks and he was saying this in a less effeminate way | Львами и тиграми. Он провёл меня по саду. Там были соколы и орлы. |
