Перевод "encroach" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Encroach - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A good salesman will not encroach on his customer's time.	Хороший продавец не будет отнимать у своих покупателей время.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.	Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher level township officials.	Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления.
On Vkontakte, for instance, Naslediye Zaporozhye (Heritage of Zaporozhye) touts itself as a social movement aimed at exposing individuals who encroach on the dignity of children.	Например, согласно информации, размещённой в ВКонтакте , Наследие Запорожье считает себя общественным движением направленным на разоблачение лиц, которые посягают на достоинство детей .
As long as governments do not encroach excessively on central bank decision making, this development will restore balance in policymaking and support policy coordination, particularly in times of stress.	Пока правительства не посягают чересчур на решения, принимаемые центральным банком, это развитие восстановит баланс в выработке политических решений и поддержит координацию политики, в частности в период кризиса.
The Emirates order solidifies Boeing's lead in the market for wide body planes and helps hold at bay competitor Airbus SAS' attempt to encroach on its dominance with the A350 airliner.	Заказ Emirates укрепляет лидерство Boeing на рынке широкофлюзеляжных самолетов и помогает не допускать попытки соперника Airbus SAS посягнуть на его господство со своим авиалайнером А350.
It is where you go when the land gives out and the old field pines encroach ... It is where you go when you are told you are a bubble on the tide of empire.	На Запад ты едешь, когда истощается почва и на старое поле наступают сосны. ...На Запад ты едешь, когда тебе скажут, что ты пузырек в прибое империи.
Encirclement by a foreign power that threatens to encroach on what it considers to be its inalienable sovereign rights is bound to drive it to become a revolutionary power bent on upending the status quo.	Окруженный чуждой силой, угрожающей притеснением его, как он считает, неотъемлемых суверенных прав, Китай не может не превратиться в революционную силу, решительно настроенную покончить со статус кво.
If his position on the Islamic State continues to waver, he will only alienate the Kurds further, which means that when the jihadists decide to encroach on Turkish territory, Turkey will have to confront them without a Kurdish alliance.	В случае, если его позиция в отношении Исламского Государства продолжит колебаться, он этим только оттолкнет курдов дальше, а это значит, что, когда джихадисты решат посягнуть на территорию Турции, Турция будет вынуждена противостоять им без курдского альянса.
A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher level township officials. Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another.	Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов.