Перевод "enfant" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I see her more as a kind of libertarian enfant terrible , he says. | Я ее вижу больше как своего рода либертарианского enfant terrible , говорит Пейесер. . |
| 'How I wish I knew others as I know myself!' said Anna, seriously and thoughtfully. 'Am I worse than others or better? Worse, I think.' 'Enfant terrible! enfant terrible.' Betsy repeated. 'But here they come!' | Как бы я желала знать других так, как я себя знаю, сказала Анна серьезно и задумчиво. Хуже я других, или лучше? Я думаю, хуже. Ужасный ребенок, ужасный ребенок, повторила Бетси. Но вот и они. |
| quot La défense des droits de l apos enfant quot , Revue de Droit de l apos Université de Sherbrooke (1977). | quot La défense des droits de l apos enfant quot , Revue de Droit de l apos Université de Sherbrooke (1977). |
| Argentina, the international financial system s enfant terrible , could always be relied on to produce a gimmick to spook investors in this case a nationalization of its private pension funds. | Аргентина, несносный ребенок международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов. |
| That is a question an enfant terrible might put!' and Betsy evidently tried to, but could not, control herself, and again burst out into the infectious kind of laughter peculiar to those who laugh seldom. 'You must ask them!' she uttered, while tears of laughter choked her voice. | Это вопрос ужасного ребенка, и Бетти, видимо, хотела, но не могла удержаться и разразилась тем заразительным смехом, каким смеются редко смеющиеся люди. Надо у них спросить, проговорила она сквозь слезы смеха. |
