Перевод "environmentally unfriendly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Unfriendly - translation :

ключевые слова : недружелюбный недружелюбная недружелюбно недружелюбен враждебными

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is unfriendly.	Том недружелюбный.
Tom was unfriendly.	Том был неприветлив.
You're being very unfriendly.	Ты очень недружелюбен.
You're being very unfriendly.	Ты очень недружелюбна.
You're being very unfriendly.	Вы очень недружелюбны.
Tom was very unfriendly.	Том был очень недружелюбен.
It's actually quite user unfriendly.	Вообще то он довольно неудобный.
Solar power is environmentally friendly.	Солнечная энергия экологически чистая.
This product is environmentally friendly.	Этот продукт экологически чистый.
I had fights with them. Sometimes they were unfriendly.	Мне приходилось ссориться с ними. Иногда они бывали недружелюбны.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.	Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
And they are environmentally dirty to boot.	И кроме того, они являются экологически грязными.
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?	Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?
The team also identified the most environmentally sensitive areas.	Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
They claim that all their products are environmentally friendly.	Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.
And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable.	И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы.
Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.	Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин.
The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West.	Она является реальной угрозой путинской модели корпоративного авторитарного государства, недружелюбного по отношению к Западу.
According to Moscow, suspending these agreements was a necessary response to unfriendly acts by the United States.	Согласно заявлению Москвы, приостановка соглашений явилась необходимым ответом на недружественные шаги со стороны США.
Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized.	Регулирующие правила часто были недружелюбны к цифровым технологиям и инновациям даже там, где традиционные телекоммуникационные технологии были либерализованы.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.	И западные державы должны быть уверены, что их оружие не попадет в руки потенциальных противников.
She held her work in her hands, without crocheting, gazing at him with a strange, glittering, unfriendly look.	Она держала в руках вязанье, но не вязала, а смотрела на него странным, блестящим и недружелюбным взглядом.
Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development.	Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития.
More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.	Постоянно растёт количество защитников природы, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензин, менее вредный для окружающей среды.
And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way.	и стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом.
Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.	Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.	Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
Scientists have three important reasons to hope that an environmentally friendly eradication is possible.	У учёных есть три причины надеяться на то, что уничтожение жаб с положительным эффектом для окружающей среды осуществимо.
Only in this way can the poor and the jobless from Marseille to Mumbai and Sao Paulo to Shanghai be optimistic that creating an environmentally sustainable world will also deliver decent, environmentally sustainable work.	Только таким образом бедняки и безработные от Марселя до Бомбея и от Сан Паулу до Шанхая могут надеяться, что создание экологически устойчивого мира также принесет достойную, экологически устойчивую работу.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.	Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing.	Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением.
The transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks.	Передача потенциально стратегической информации о портах в иностранные и, возможно, недружественные руки явно представляет определенный риск для национальной безопасности.
The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies.	План также призывает к передаче знаний, чтобы дать возможность бедным странам перенять экологически чистые технологии.
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.	Оказалось, что вовлечение африканских женщин в принятие решений в производстве с х культур позволяет развивать фермерскую практику без ущерба для окружающей среды.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.	Цели устойчивого развития могут открыть дорогу к такому экономическому развитию, которое будет обладать передовыми технологиями, социальной справедливостью и экологической устойчивостью.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.	Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей.
Moreover, with Mahmoud Ahmadinejad remaining as Iran s president, the West will once again resort to its usual method of dealing with unfriendly regimes impose more sanctions.	Кроме того, Махмуд Ахмадинежад остается президентом Ирана, и Запад снова прибегнет к своему обычному методу работы с недружественными режимами введению санкций.
Perhaps inevitably, the recent anti Japanese rage during the Asian Cup left most Japanese with a strong sense of China as an irreconcilable and unfriendly nation.	Проявление антияпонских настроений со стороны китайцев во время последнего чемпионата Азии по футболу оставило у японцев сильное ощущение, что Китай является непримиримой и недружественной страной.
In this sense, Trump looks to us like an unfriendly, hostile leader a hostile leader who is our potential adversary and possibly one of Putin s allies.	В этом смысле для нас Трамп выглядит как недружественный лидер, враждебный. Враждебный лидер, который является потенциальным союзником Путина и нашим противником.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	Но простая истина остаётся в том, что покупка неорганических продуктов является гораздо более экономически эффективной, более гуманной, и более экологически ответственным выбором.
It also champions an increased program of action for the poor and environmentally threatened island economies of the Pacific region.	Она также ратует за интенсификацию программы помощи бедным и экологически неблагополучным островным государствам Тихого океана.
The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources.	Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии.
Besides, 370 billion yuan will be used to improve rural living standards in an environmentally sound manner and sustainable way.	Кроме того, 370 млрд. юаней будет потрачено на улучшение уровня жизни в сельской местности безопасным в экологическом плане и стабильным образом.
Why was there no qualified supervision of the earthworks at what is one of the world's most environmentally sensitive beaches?	И почему земляные работы на одном из самых экологически чувствительных пляжей мира проводились без надлежащего надзора?

Display this page in English