Перевод "eradication" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Eradication of poverty | Искоренение нищеты |
| III. Development and poverty eradication | III. Развитие и искоренение нищеты |
| Policies for the eradication of poverty | Стратегии ликвидации нищеты |
| All agree that eradication is decades away. | Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия. |
| Globally, investing in polio eradication helps everyone. | В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем. |
| We should abandon this idea of eradication. | давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом. |
| Global response for the eradication of poverty | Глобальные меры в целях искоренения нищеты |
| Without major donations, eradication efforts are on hold. | Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. |
| Soon after, USAID funded its own big eradication program. | Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака. |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития |
| 60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 60 120. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма |
| 55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 55 146. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма |
| 56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication | 56 207. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы), включая предложение об учреждении всемирного фонда солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты |
| 55 210. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication | 55 210. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы), включая инициативу по учреждению всемирного фонда солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты |
| Not surprisingly, the 2002 elections turned on the explosive coca eradication issue. | Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки. |
| 59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty | 59 246. Роль микрокредитования и микрофинансирования в искоренении нищеты |
| 61 214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty | 61 214. Роль микрокредитования и микрофинансирования в искоренении нищеты |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии |
| 62 205. Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008 2017) | 62 205. Второе Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (2008 2017 годы) |
| Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans. | Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека. |
| Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. | Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента. |
| The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising. | Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим. |
| Scientists have three important reasons to hope that an environmentally friendly eradication is possible. | У учёных есть три причины надеяться на то, что уничтожение жаб с положительным эффектом для окружающей среды осуществимо. |
| All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. | Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью. |
| No one is suggesting a return to the failed strategies of the first eradication program. | Никто не предлагает вернуться к неудачным стратегиям первой программы искоренения. |
| Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America. | Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка. |
| The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway. | Задача по искоренению малярии в стране за страной и, в конечном счете, достижение глобального искоренения, в процессе реализации. |
| This pattern represents not the old regime's eradication, but its coexistence with the new one. | Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым. |
| 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма |
| Even if the scientists raise the funds, there s no guarantee the eradication campaign will work. | Даже если учёные соберут необходимые средства, нет никакой гарантии, что кампания будет эффективной. |
| As in the case of the Diamondback moth, successful eradication of disseminated cancer cells is rare. | Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки. |
| The key element in any comprehensive eradication effort is rapid diagnosis and treatment of infectious cases. | Ключевым элементом в любой попытке полного искоренения болезни является быстрое установление диагноза и лечение инфекционных больных. |
| 57 266. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 57 266. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 58 222. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 58 222. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 59 247. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 59 247. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 60 209. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 60 209. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 61 213. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | 61 213. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) |
| 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing | 12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга |
| Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. | Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди. |
| Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. | Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков. |
| Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, | подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует искоренению нищеты, |
| Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities, | отмечая также внимание, уделяемое Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию искоренению нищеты в контексте ее приоритетов, |
| Petition for the Commission VII of the House of Representatives to urgently pass the Sexual Violence Eradication Law. | Петиция к Комиссии VII палаты представителей примите закон об устранении сексуального насилия. |
