Перевод "err" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To Err is Science | Науке свойственно ошибаться |
| To err is human. | Ошибаться свойственно человеку. |
| To err is human. | Человеку свойственно ошибаться. |
| We tend to err. | Нам свойственно ошибаться. |
| The heavens do not err. | Небеса не делают ошибок. |
| To err is human, to forgive divine. | Ошибаться удел человеческий, а прощать божеский. |
| After all, even the gods may err at times. | В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. |
| It's easy to err once you lose your cool. | Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку. |
| Trial and error implies the opportunity to err before we try again. | Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой. |
| Err too far on the side of liberty and the society is open to attack. | Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки. |
| To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. | Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое. |
| It's a err a whatcha ma call it. Oh, that s right! It s called a fiber optic cable. | Это... э э э... как там его. А, точно! Оптоволоконный кабель это называется. |
| The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. | Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. |
| 1,200 years before Descartes said his famous thing about I think therefore I am, this guy, St. Augustine, sat down and wrote Fallor ergo sum I err therefore I am. | 1200 лет назад Декарт сказал свою знаменитую фразу Я думаю, следовательно, я существую этот парень, Святой Августин, сел и написал Fallor ERGO SUM Я ошибаюсь, следовательно, я существую. |
| NEW YORK Recent market volatility in emerging and developed economies alike is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries economic and financial vulnerabilities. | НЬЮ ЙОРК Волатильность на рынках в последнее время как в развитых странах, так и в развивающихся еще раз показывает, как сильно ошибаются инвесторы и рейтинговые агентства в оценках экономических и финансовых рисков различных государств. |
| Personally, I would probably err on the side of waiting longer and accept the very high risk that, when inflation does rise, it will do so briskly, requiring a steeper path of interest rate hikes later. | Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок. |
| Yes, there are mistakes it is human to err, but I don't want to feed characters such as Chikatilo , who live off the money that I pay the state as taxes. So one would think it's a very complex issue. | да есть ошибки ведь человеку своиствено ошибаться. но и мне не хочется кормить таких как чекатило которые живут на деньги которые плачу государству в виде налогов. так что надо думать это очень сложный вопрос. |
| And his commitment not to err on the side of underestimating either the difficulty of the situation or the value of keeping employment high would make him, I believe, one of the best possible choices for the position, even if he were not now the incumbent. | И его позиция в том, чтобы не сбиваться на путь недооценки как трудности ситуации, так и ценности поддержания высокого уровня занятости, делают его, как я считаю, одним из лучших возможных выборов для этой должности, даже если бы он сегодня не занимал эту должность. |
| Sporadic complaints and warnings from above enable them to develop an intuitive sense for the boundaries of acceptable content, so they create shows that are free from offending material from the outset. The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. | Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. |
